Lori перевод на французский
665 параллельный перевод
Я попробую сыграть финал фокстрота маэстро Лори.
Arrête de pleurer. Je vais vous interpréter le dernier Foxtrot du Maestro Lori.
Вон дом Лори!
La maison de Lori!
Кто такой Лори?
Qui est Lori?
Давайте назовем его Лори Свенсон.
Comment tu veux l'appeler? Lori Swenson?
Лори, это сон!
Lori, c'est un rêve!
Там ещё нет Лори Лемарис.
Lori Lemaris n'est pas encore apparue.
Лори, ты ревнуешь меня к сну?
Lori, ne me dis pas que tu es jalouse d'un rêve!
Лори, беги!
Lori!
- Лори говорит, он ни черта не помнит.
Lori dit qu'il se rappelle que dalle!
Я хочу, чтобы его вернули к Лоре.
Je veux qu'il réintègre sa place prés de Lori.
Бог, Лори, вы знаете, почему вы спрашиваете этот вопрос?
Tu sais pourquoi tu poses la question, Lori?
- Привет, Лори, это я.
- Salut, Lori, c'est moi.
На проводе Лори.
A vous, Lori.
Правда Лори куколка? Да.
Lori est un amour, non?
Девушки, дайте Лори немного пространства.
Laissez donc Lori respirer un peu.
У Лори есть друзья среди врачей, они подыщут мне работу.
Lori connaît du monde, elle me trouverait du travail.
Да я не про Лори говорю! Он для меня - ноль!
Je te parle pas de ton fils Lori.
Я имею в виду сына Лори! Малыша Ричи! Твоего внучка!
Je te cause du fils de Lori, dis!
Я ведь тоже отец, Лори.
Je suis père, mon Lori...
Лори всё объяснит.
Lori va vous informer.
Лори расскажет, что нужно искать.
Lori vous dira quoi chercher.
Это дело Лори.
C'est celle de Lori.
Ты знаешь, где Лори?
Tu sais où est Lori? Non.
Тогда наберите Лори, спросите её, сможет ли она ему позвонить, а потом добудьте номер.
Laisse un message à Lori, demande si elle peut le rappeler plus tard... puis demande-lui son numéro de cellulaire.
Информация у нас, Лори.
Eh bien, on a l'information, Lori.
– Более того, это опасно для других клиентов компании, моих, Пола, Лори.
- Respire. - Et ça nuit à nos autres clients... - Les miens, ceux de Paul, de Lori.
Уголовная защита – далеко не то же самое, что и уголовное преследование, Лори.
La défense criminelle est loin de la poursuite criminelle, Lori.
Здравствуйте.
Lori Colson.
Лори добилась невиновности в деле об убийстве.
Lori a eu un verdict d'acquittement dans sa cause de meurtre.
Лори, как бы сильно я ни хотел, даже желал тебя, я не нуждаюсь в тебе.
Lori, malgré le fait que je te veuille beaucoup... te désire même, je n'ai pas besoin de toi.
Меня зовут Лори Колсон...
Je m'appelle Lori Colson et...
Лори, Эрни Делл пришёл.
Lori, Ernie Dell vient d'arriver.
У тебя потрясающая харизма, Лори.
Tu as d'énormes dons de persuasion, Lori.
Клиент я, Лори.
Je suis le client, Lori.
Лори Колсон не хочет шпионить за моей женой.
Lori Colson ne veux pas faire suivre ma femme.
Разве по мне можно сказать, что я боюсь, Лори?
Je ne suis pas inquiet, Lori. J'ai l'air inquiet?
Разве по мне можно сказать, что я боюсь, Лори?
Je ne suis pas inquiet, Lori.
Лори, я и не знал, что ты даёшь не только юридические, но и эмоциональные советы.
Je ne savais pas que tu faisais dans le conseil émotionnel et légal, Lori.
– Хочешь поговорить обо мне, Лори?
- Tu veux parler de moi, Lori?
Лори, несомненно, мы осознаём твои проблемы с Дэнни и предпринимаем меры для их разрешения. Не думаю, что тебе стоит составлять официальную жалобу по домогательствам.
Lori, nous comprenons tes problèmes avec Denny... et nous prenons certainement des mesures pour les régler... mais je ne pense pas que tu veuilles porter plainte pour harcèlement sexuel.
Лори, мне известно обо всех скелетах в твоём шкафу, забыла?
Lori, je connais tous tes secrets, tu te souviens?
Лори знает, Алан знает, много людей, и ни один из них не поговорил с Ширли.
Lori aussi. Alan aussi. Un tas de gens et personne n'a contredit Shirley.
Iori!
- Tirez, tirez! - Lori!
Алло!
Lori, s'il vous plaît.
А вот и Лорейн.
Voilà Lori.
Лори?
Lori?
Так, Лори, начнём с тебя.
Lori, tu commences.
Деньги переходят из рук в руки, никто здесь не обойдён.
Lori, mon frère, que Dieu te bénisse.
У нас проблема, Лори
Nous avons un problème, Lori.
Лори Лин, собрание скаутов сегодня?
Lori Jean, la réunion des scouts, c'est aujourd'hui?
– только когда этим занимается – Лори...
- Lori...