Malum перевод на французский
14 параллельный перевод
Можно спорить, что убийство собаки это малум прохибитум, но вот убийство сенатора - это малум ин се.
On peut arguer que tuer un chien est simplement un malum prohibitum, mais tuer un sénateur est assurément un malum in se.
Малум ин се.
Malum in se.
Malum in se.
"Malum in se."
Тогда как "malum prohibitum" - есть нечто вредное, признаннное таковым законом.
Alors que "malum prohibitum" est un mal dicté par la loi.
Тринадцать невинных жертв, как только прольется кровь последней из них, наш малум откроется, выпустив красную смерть.
13 sacrifices d'innocents, et quand le dernier est versé, notre malum s'ouvre, libérant la mort rouge qu'il contient.
Noli timere malum, sed time heroa.
Noli timere malum, sed time heroa.
Вопреки успеху, ты доверила Малум идиоту Исааку.
En dépit bon sens, tu as donné le Malum à cet idiot d'Isaac.
Малум.
Le Malum.
Малум, причина чумы, уничтожающей Салем прямо сейчас.
Le Malum, la cause de la variole qui a décimé Salem.
Он ошибался во всём, что Малум лишь плод моего воображения, что вы были ведьмой или же Джон Олден.
Il avait tort pour tout... que le Malum était une invention de mon imagination, pour les sorcières... et tort pour John Alden.
И рядом с чьим телом я нашёл Малум...
Près de qui j'ai trouvé le Malum...
Малум...
Le malum...
Noli timere malum, sed time heroa.
N'ayez pas peur du mal,