Marsha перевод на французский
166 параллельный перевод
Да иди ты в жопу.
Oh, pourquoi ne vas-tu pas te faire foutre, Marsha?
Марша Кирк была там. она мне всё рассказала.
Marsha Kirk y était, elle m'a tout raconté.
Мы хотели послать Маршу в частную школу там лучше учат я думаю.
Quant à Marsha, nous pensons l'envoyer dans l'école privée. Je pense qu'on y apprend davantage.
Между тобой и Maрш Mейсон всё кончено?
Alors, c'est fini entre toi et Marsha Mason?
Марша, это пещерные люди
Marsha, ce sont des hommes des cavernes.
Маша?
Marsha?
Маша...
- Marsha...
Нам нужна Маша!
- On veut Marsha.
Нам нужна Маша!
On veut Marsha. On veut Marsha.
- Марша может услышать.
- Marsha pourrait entendre.
Марша говорит, что мы можем завести собаку.
- Marsha a dit qu'on peux avoir un chien. - Hein?
Знаю, Марша, правда, я знаю.
Je sais, Marsha, vraiment, je le sais.
Кстати, это напомнило мне про мусор, я разговаривала с Маршей, там дверь, ведущая на задний двор, и мы должны относить его в подвал.
Ca me fait penser, je parlais à Marsha à propos des ordures. Il y a une porte qui donne sur la cour de derrière, il faut les mettre à la cave.
Эмбер, дочь Марши.
Amber, la fille de Marsha.
Марша.
Marsha.
- О, привет, Марша.
- Oh, salut, Marsha.
Это должно быть Марша.
- Ca doit etre Marsha.
- Привет, Марша.
- bonjour Marsha.
- Привет, Марша.
-'lut, Marsha.
Пригласим Маршу и Брайана.
On peut inviter Marsha et Brian.
- А Марша придет?
- Marsha viendra?
А что за дела у тебя с Маршей?
C'est quoi le deal entre toi et Marsha?
С Маршей болтала.
Je parlais à Marsha.
Ты с Маршей 4 часа трепалась?
Tu as parlé à Marsha pendant 4 heures?
- Марша!
- Marsha!
Твист...
Twist... Marsha, voici Twist.
Марша... домовладелица.
Marsha est... propriétaire.
- О Марше и Честере.
- Marsha et Chester.
Ну, я знаю какое время назвали Марша и Честер.
Je sais quelle heure Marsha et Chester ont dit.
Maрша и Честер планируют сходить в воскресенье в кино.
Marsha et Chester projettent d'aller au cinéma dimanche.
"Maрша думает, что они встречаются в 18 : 00. А Честер - что в 19 : 00."
Marsha croit qu'ils ont rendez-vous à 6 h, Chester à 7.
"Maрша и Честер обижены на Филлис."
Marsha et Chester en veulent à Phyllis.
Я Марша Пэйн, адвокат ответчика. Мы просим отклонить слушание.
Marsha Paine pour la défense.
Я спросил об этом Маршу.
J'en ai parlé à Marsha.
Мы с Маршей планировали свадьбу в моем кабинете обсуждали церемонию и так далее.
Marsha et moi, nous préparions le mariage. On discutait de la cérémonie.
Марша наша домовладелица.
Marsha est notre proprio.
Нормально всё, наверху с Маршей.
Il est en haut avec Marsha.
Я говорил с Маршей.
J'en ai parlé à Marsha.
- Марша.
- Marsha.
Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Marsha m'a gentiment proposé de me louer une chambre, ce que j'ai dûment accepté.
Не знаю, Марша.
Je sais pas, Marsha.
Уверена, Марша ничего не заподозрит.
Je suis sûre que Marsha n'aura pas de soupçons.
Здравствуй, Марша.
Salut, Marsha. Comment ça va?
Иногда я просто слушаю. Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.
Marsha Blair chante faux.
- Где Маша?
Où est Marsha?
Нам нужна Маша!
On veut Marsha.
Эпизод, где Фиби ненавидит канал PBS Переводчики : SaintDragon, parashutist, nnm, Marsha, Gorodetskaya, NedoProger, repochka _ kiska, Un0, duckmale
Friends Saison 5 Episode 04
Я Марша.
Je suis Marsha.
( Aswad : Don't Turn Around )
jamais... jamais... Pardon, Marsha, je dois...
Хелен Хант
Marsha?
Это Марша.
Voilà Marsha.