Marti перевод на французский
129 параллельный перевод
Слейтон, но друзья зовут меня Марти.
Slayton. Pour mes amis, Marti.
Марти Слейтон.
Marti Slayton.
- Марти.
Je m'appelle Marti...
Налей мне выпить.
Versez-moi un verre, Marti.
Расскажи, Марти. Твой герой влез в твою узкую щелку?
Dites-moi, Marti... le héros a-t-il pu se glisser... dans votre petite boîte?
Нет, Марти я убью тебя вовремя.
Non, Marti... je te tuerai pendant.
Версия 1 : Хосе Марти 1853-1895 кубинский национальный герой
José Marti 1853-1895 Héros national.
Хосе Марти выразил это во фразе :
Voyez-vous, Marti a dit cette phrase.
Массимо Гомес, Марти, Масео, который поднял восстание...
Maximo Gómez, Marti, Maceo qui a fait une invasion...
Это и впрямь милое местечко.
MARTI NI BLEU Quel bel endroit.
Лимузин отвезет девченок в СПА на Марги-Марти-Педи Тусу.
Une limousine nous amène toutes au spa pour une soirée margi-marti-pédi.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Et pourquoi pas une soirée margi-marti-MANI-perdi?
Чирлидинг?
Oh. Bonjour, Marti.
Но мы уже говорили об этом, так, Марти?
Pourrait aider des centaines. Mais nous avons été au cours de cette avant, à droite, marti?
Ты с нами, Марти?
Etes-vous à venir, marti?
Мисс Перкинс. Марти.
Mme Perkins, marti,
Привет, Марти.
Oh. Salut, Marti.
Марти, еще пять отжиманий.
Marti, 5 mouvement de plus.
Эй, с Марти все в порядке.
Il n'y a rien de mal avec Marti.
Только не здесь, Марти.
Ce n'est pas le lieu, Marti.
- Ой, брось, Марти.
oh, enregistre ça, Marti.
Я узнала, что он и моя соседка Марти...
J'ai découvert que lui, et ma coloc', Marti...
Я Марти Перкинс, а это Морган Пеппер.
Je suis Marti Perkins, et voilà Morgan Pepper.
Дэн и Марти против человечества.
Dan et Marti ensemble, contre le monde.
Марти.
Marti...
Марти, перестань.
Marti, allez.
Ты не против, если мы с Марти...
Euh, hey, ça te dérange si... si Marti et moi...
Как там тебя мама называет, мученица Марти?
Comment ta mère t'appelle, Marti la martyre?
Слушай, я зарыла топор войны с Марти, поэтому как я могу не простить тебя?
Ecoute, j'ai enterré la hache de guerre avec Marti, donc comment je ne peux pas te pardonner?
Добро пожаловать в Чиртаун.
Salut, Marti. Bienvenue à PompomVille.
Марти, не понимаю, в чем я провинилась.
Marti, je ne sais pas ce que j'ai fait.
- Земля вращается вокруг Марти.
Quoi? Il est toujours question de Marti, tout le temps.
Марти.
Marti.
Марти, это просто вежливость. Они хорошо провели время.
Marti, en toute équité, ils passaient un bon moment.
Что со мной не так, Марти?
Qu'est-ce qui va pas avec moi, Marti?
Мне так нравился Дэн, Марти.
J'aimais tellement Dan, Marti.
Марти, рассказывай.
Marti, dis moi.
Марти, говори.
Marti, dis moi.
Просто скажи, Марти.
Je suis sérieuse, Marti. Dis moi.
Да я все слышал, Марти.
Oh, j'ai déjà tout entendu, Marti.
Привет, Марти.
Salut, Marti.
Извини, Марти, но в одну реку дважды не входят.
Je suis désolé Marti. "Trompes moi deux fois".. Tu connais la suite?
Присмотрите за гитарой Марти?
Donc, j'ai besoin que vous surveillez la guitare de Marti pour moi.
Марти разрешает ему играть на гитаре, говорит, это позволяет ему оставаться человеком.
Marti le laisse en jouer. Elle dit que ça lui fait garder son humanité.
Он ждет Марти.
C'est Marti qu'il attend de voir.
Спасибо, Марти.
Merci Marti.
Отлично, Марти.
Magnifique, Marti!
Ванда Перкинс, мама Марти.
Wanda Perkins. La mère de Marti.
Марти об этом не говорила.
Marti ne m'avait pas dit que vous étiez marrant.
- Как ты меня узнал?
Dry Marti -
Мне жаль, Элис.
Ne me dites pas vous êtes désolé, Marti.