Martin перевод на французский

Мартин Одум - важный свидетель по делу о жестоком убийстве, о чем он солгал агенту, который ведет следствие.

Martin Odum est le témoin matériel d'un violent homicide pour lequel il a menti à un agent d'investigation.

Сработало.

Martin est dans le coup.

Мы не можем рисковать раскрыть Мартина, пока у нас нет ВИ-газа.

Martin ne peux pas risquer d'être découvert comme agent sous couverture, pas avec le VX toujours là dehors.

Вижу Мартина.

J'ai la position de Martin.

Он в обратном направлении к движению Мартина, но это похоже на склад.

C'est dans la direction opposée de celle empruntée par Martin, mais ça ressemble à un entrepôt.

Я не хочу, чтобы чеченцы кому-то сказали, что мы ударили по ним, это может ударить по Мартину.

Je ne veux pas que les Tchétchènes prévienne qu'on les a eu, et après avoir un boomerang sur Martin.

Теперь всё зависит от Мартина.

Je suppose que c'est à Martin maintenant.

Фото сделано прошлым сентябрем военно-морским фотожурналистом старшим сержантом Мартином Роу.

C'est la photo prise en Septembre dernier par le reporter de guerre Staff Sergeant Martin Roe.

МакГи, найди все записи на старшего сержанта Мартина Роу.

Mcgee, sors les état de service du Staff Sergeant Martin Roe.

Лорин Девис, вы арестованы за убийство старшего сержанта Мартина Роу.

Lorin Davis, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du Sergent Chef Martin Roe

И недавно, когда Освобождение похитило Джима Мартина.

Et, plus récemment, quand Liber8 a kidnappé Jim Martin.

Простите, но нет, это Максин Мартин.

Je suis désolée, non, cette Maxime Martin.

Мисс Мартин будет смотреть, как бы я...

Mme Martin va être après moi pour...

Мисс Мартин!

- Mlle Martin!

Да и Максин Мартин не помощница.

Pas vraiment aidé par une certaine Maxine Martin.

Мисс Мартин?

Mademoiselle Martin?

Доброе утро, мисс Мартин.

Bonjour, Mme. Martin, une tasse de thé?

- Максин Мартин здесь?

Maxine Martin est ici?

Я час занималась пантомимой с вьетнамцем из магазина, и получила ДВД с "Национальной безопасностью", в ролях Мартин Лоуренс и Стив Зан, так что посмотрю на досуге.

Le vendeur vietnamien n'a pas compris il m'a donné une copie de National Secu le film de Martin Lawrence C'est une comédie, ça a l'air drôle.

Потом Тесс, Кендра, Тамара и Мартин.

Kendra, Tamara, puis Martin.

Тесс, Тамара, Кендра, сотрите всё это из головы, Мартин ничего не понял, можно не волноваться.

Tess, Tamara, Kendra, effacez tout. Martin est à l'ouest, on n'a pas à s'inquiéter pour lui.

Гретчен Мартин, окажешь честь стать женой Алана Харпера?

Gretchen Martin, me ferais-tu l'honneur de devenir Madame Alan Harper?

Мам, это моя невеста, Гретчен Мартин.

Maman, voici ma fiancée, Gretchen Martin.

Мартин был прав.

Martin avait raison.

Простите, мистер Мартин сейчас занят.

Je suis désolé, Mr. Martin est occupé en ce moment. Occupé?

Итак, где же мистер Мартин?

Hmm. Donc, où est M. Martin?

Чисто интуитивно я проверила список всех студентов Джорджтауна, но Зака Мартина не нашла.

Sur un coup de tête, j'ai vérifié les d'inscription de Georgetown. et je n'ai pas trouvé Zach Martin.

Зак Мартин - это вымышленное имя.

Zach Martin est un pseudo.

Розита. Мартин, хороший друг Тайриса.

Le meilleur ami de Martin, Tyreese.

Мартин, у нас нет выбора.

Martin, on n'a pas le choix.

Член парламента Ланкашира Максин Мартин в беседе с нами ранее рассказала о том, как мы должны реагировать на эти тревожные слухи.

Maxine Martin, Député du Lancashire, s'est adressé à nous tout à l'heure à propos de comment combattre ces rumeurs troublantes.

Я Максин Мартин.

Je m'appelle Maxine Martin.

Мартин.

Martin.

Вот здесь ваш электорат и проводит практически всё своё время, мисс Мартин.

C'est ici que vos congénères passent la plupart de leur temps, Miss Martin.

Это Максин Мартин.

C'est Maxine Martin.

Вы учились в школе здесь, в долине, мисс Мартин?

Etes vous allée à l'école de la vallée, Mademoiselle Martin?

Я полагал, что это будет обычный визит, мисс Мартин.

Je pensais que ce ne serait qu'une visite éclair, Melle Martin.

- Они все должны быть здесь, мисс Мартин.

Ils devraient tous être là Mle Martin.

Вы можете присоединиться к нам внизу вечером, мисс Мартин.

Vous êtes la bienvenue à vous joindre à nous en bas, Melle Martin.

Тайна, мисс Мартин, и преогромная.

C'est en effet très mystérieux, Melle Martin.

Вы любите скотч, мисс Мартин?

Vous vous connaissez en Scotch, Melle Martin?

Чувство, будто твой книжный стеллаж полон Мураками и Мартином Эмисом.

Il semble que tu ais toute une étagère remplie de Murakami et Martin Amis.

Не было же Мартина Лютера Чикена?

Il n'y a pas de Martin Luther Poulet?

Мартин Лютер Кинг сказал это, Джейсон.

Martin Luther King a dit ça, Jason.

Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии.

Krusty le Clown est à la comédie ce que Martin Luther King est à la comédie.

Мне несложно, мисс Мартин.

Ce n'est pas un problème, Melle Martin.

Максин Мартин.

Maxine Martin.

Нам нужна защита, мисс Мартин. Очень нужна.

On a besoin de protection, Mell Martin, c'est urgent.

Парень, что ты убила, его звали Мартин.

son nom c'était Martin.

С нами Мартин Шофилд из Западного Йоркшира.

Martin Schofield depuis l'ouest du Yorkshire.

Это Зак Мартин.

Un certain Zach Martin.