Mayday перевод на французский
200 параллельный перевод
Мы терпим бедствие, терпим бедствие.
- Mayday,! Attendez, Burbank.
- "СОС" прозвучал только раз и больше ничего. - Где капитан?
- Un Mayday, puis plus rien.
Местная красотка с потрясающей фигуркой - прямо по курсу.
Mayday! Une dragonne faite au moule! Arrête la jeep!
SОS! SОS!
- Mayday, Mayday, Mayday.
SOS!
Mayday!
Вызываю береговую охрану порта.
Mayday! Garde-côtes de Bridgeport, répondez!
Ребята, шухер!
Mayday! Mayday!
На помощь! Говорит "Утренняя звезда".
Mayday... lci, le Morning Star!
Сан Хуан, мы в беде!
Voie d'accès San Juan. Mayday, mayday!
мэйдэй, мэйдэй!
Mayday, mayday!
SOS, SOS!
Mayday!
СОС!
Mayday!
Это сигнал бедствия. Мольба о помощи, СОС.
C'est un message de détresse, un appel au secours, un Mayday.
Меня кто-нибудь слышит?
Il y a quelqu'un? Mayday.
СОС, СОС.
Mayday.
СОС, СОС.
Mayday, mayday.
Помогите, помогите!
Mayday, mayday!
Я теряю его, держись там.
Putain, l'éjection a échouée. Mayday!
Катапультируемся.
Mayday! Je fonce au sol, je répète, je vais m'écraser!
SОS!
Mayday!
SОS! SОS!
Mayday!
Говорит судно "Сикуин".
Mayday! Ici le cargo Seaqueen.
S ОS!
Mayday!
SОS! SОS! SОS!
Mayday, mayday, mayday!
Помогите!
Mayday.
Тревога. Тревога.
Mayday!
Спасите!
Mayday!
Эй, Мэйдэй.
Mayday.
- Mayday, baby.
- À l'aide, bébé.
Помогите, мы падаем!
Mayday! On perd de l'altitude!
СОС, СОС!
Mayday!
SOS! SOS!
Mayday!
Мэйдэй, Мэйдэй. Береговая охрана США.
Mayday, mayday.
Мэйдэй, Мэйдэй.
Mayday, mayday.
Мэйдэй! Мэйдэй!
Mayday, mayday.
Это остров Харпера.
- Mayday, Mayday.
- На помощь, на помощь.
- Mayday Mayday.
У нас был Мэт "SOS" Сарасен сидящий там позади центра
Voilà Matt "Mayday" Saracen, juste là, derrière le centre.
Его никогда не звали "SOS"
- On l'a jamais appelé "Mayday".
Мэйдэй. Рейс 77 "Мидлэнд Эр". Попали в сильную турбулентность.
Mayday, ici US Midlands Air...
- Мэйдей * сигнал бедствия *
Mayday, mayday!
Терпим бедствие!
Mayday!
- Первое мая!
Mayday!
Первое мая, прием!
Mayday!
Майский день!
Mayday!
Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!
Mayday!
Это уже нехорошо.
Mayday.
Говорит Сокол.
Mayday.
- Скажи, "СОС".
Dit "Mayday."
СОС, СОС!
Mayday, mayday!
Помогите!
Mayday!