Md перевод на французский
86 параллельный перевод
В любом случае, миссис Карлсон всегда дома, если что-то случится.
Fais attention qu'on te rende bien la monnaie, compte la. Md Carlson est toujours chez elle, s'il arrive quelque chose.
Добрый вечер, мадам Чалифур.
Bonsoir, Md. Chalifour.
Добрый вечер, мадам Чалифур.
Bonsoir, Md. Chalifour!
Хорошие цвета, мадам Чалифур.
Elles sont très bien les couleurs Md Chalifour.
.. Уэйн Шортер, Трейси Чэпман, Майлс Дэвис,.. .. Форс-МДС, Оливер Нельсон, Фред Уэсли,..
Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson,
Первой, кого я здесь встретил, была Мадам Кокран.
La première personne que j'ai rencontrée c'est Md Cochrane.
Мадам Шате, Мадам Шате!
Md Chatel! Md Chatel! Je l'ai!
- Не за что, Мадам Шате..
- De rien Md Chatel.
Мадмуазель Ирис сменила Мадам Шолтес, которая уже такая старая, что даже не может быть учительницей.
Melle Iris c'est la remplaçante à Md Choltes, qui était devenue trop vieille même pour être maîtresse.
Миссис Уолш?
Md. Walsh?
Синьора Марьяна.
Md. Mariana...
Когда мне понадобится, чтобы мне сказали, в чем состоит мой долг, миссис Форд, я вас уведомлю.
Quand il faudra qu'on me dise où est mon devoir Md Ford, je vous le dirai.
И я не мисс, а миссис.
Et c'est pas Mlle, mais Md.
Миссис Хартридж, запомнил?
Md Hartridge, d'accord?
Миссис Блэк сказала, что я должен зайти перед уходом.
Md Black m'a dit de vous voir avant de rentrer à la maison.
Мистер Том, меня перевели в класс миссис Хартридж!
Monsieur Tom, j'ai été mis dans la classe de Md Hartridge!
И миссис Литтл, жена доктора, прислала домашнего вина.
Et Md Little, la femme du docteur te donne du vin tonique.
Плохие новости для миссис Хартридж..... из школы.
Mauvaises nouvelles pour Md Hartridge... en haut à l'école.
Если вам нужна миссис Бич, то ее нет.
Si c'est Md Beech que vous voulez, elle est pas là.
Знаешь, муж миссис Хартридж был сбит и погиб.
Sauf le mari de Md Hartridge a été abattu et tué.
- Я зашел навестить миссис Хартридж.
- Je suis venu voir Md Hartridge.
Миссис Литтл, можно Зака?
Md Little, je peux voir Zach?
- Нет, миссис Хартридж.
- Non, Md Hartridge.
- Что случилось, миссис Хартридж?
- Qu'est ce qui va pas Md Hartridge?
Да, миссис Хартридж!
Oui Md Hartridge!
"Эм-Би" 11
Modèle MD 11,
Это микрофон и регистрирующее устройство.
C'est le micro et le magnéto MD.
C.I. # 238 "Пушистый Данлоп" 216 Вашингтон Стрит...
Dunlop, Fuzzy - 216 N. Washington - St Baltimore, MD 21 224
Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт.
C'est le Dr Rick Dagless MD, le médecin traitant connu dans le monde entier.
Я - доктор Рик Даглас.
'Mon nom est Dr Rick Dagless, MD.
Я - Рик Дуглас, доктор.
Mon nom est Dr Rick Dagless, MD.
Доктор Рик Дуглас.
Dr Rick Dagless MD.
Мое имя - доктор Рик Дагласс.
'Je suis le Dr Rick Dagless MD.
Меня зовут доктор Рик Даглас.
'Mon nom est Rick Dagless, MD.
Теперь, когда мои щеки нарумянены, я вновь чувствую себя женщиной, могу повернуться к миру лицом если в этом мире не будет доктора Рика Дагласа, и что с ним стряслось?
'Maintenant, mes joues sont fraîchement fardées, Je me sens de nouveau comme une vraie femme, qui pourrait affronter le monde -'si le monde n'incluait pas le Dr Rick Dagless MD qu'est-ce qui ne tournait pas rond chez lui?
Я - доктор Рик Даглас.
'Mon nom est Rick Dagless MD.
Фу, ох ты! Дайте мне доктора Рика Дагласа, живо!
Ugh, oh! Passez-moi le Dr Rick Dagless MD - tout de suite!
Я - доктор Рик Дагласс.
'Je suis le Dr Rick Dagless MD.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.
Уважаемая г-жа Йохансен.
Chère Md Johansen.
Я сожалею, миссис Йохансен.
Désolé Md Johansen.
Моя дорогая госпожа Йохансен. Как дела у вас дома? Как ваш муж?
Chère Md Johansen, comment ça va avec votre mari à la maison?
- Миссис Йохансен... нам надо поговорить. - Да?
- Md Johansen... on doit parler.
Так ли в действительности, миссис Йохансен?
Vraiment, Md Johansen?
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Scrubs - épisode 6x03 "My Coffee" [ "Mon café" ] Par la High-Five Team
- Сеньора Эулалия Галан. Инспектор Лаутаро Петри, расследую это дело.
Md Ularia Galán la propriétaire, commissaire Lautano Petrie, chargé du cas.
... Миссис Норкат, нам только нужно, чтобы вы посмотрели ОП, обручальное кольцо...
Mme Norcut, nous avons juste besoin que vous identifiez des MD et l'alliance.
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Par la High-Five Team
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Scrubs - épisode 6x02 Le bébé du bébé de mon meilleur ami et le bébé de mon bébé. Par la High-Five Team
House MD - 4x05 - "Свет мой, зеркальце".
Saison 4
- ОП?
- MD?