Mecha перевод на французский
28 параллельный перевод
- Нет, уже учёная.
- Allez, Mecha.
"Хава нагила вэнисмэха"
# Hava nagila, venis'mecha #
Верно? Меха-Гермес не интересуется подобной ерундой.
Mecha-Hermès ne s'intéresse pas à ces bêtises.
Но моему меха-желудку не нужны козы.
Mais mon mecha-estomac n'en a plus besoin.
Говорит меха-Гермес!
Mecha-Hermès a parlé!
Меха-Гермес всё ещё хочет знать, что стало с частями его тела.
Mecha-Hermès veut savoir ce que tu fais de ses morceaux.
Меха-гексадекапус собирается беспорядочно молотить все подряд!
Le Mecha-Hexadecapus va bientôt entrer furieusement en action!
В героя для своего нового фильма. отправив партию Меха-танков в помощь Югу в борьбе с Уналаком.
Pour jouer le héros dans son nouveau film Asami a également fait des affaires avec Varrick, et une cargaison de ses mecha-tanks est en chemin pour aider le Sud dans sa guerre contre Unalaq
Вы направляетесь в машинное отделение?
Es-tu allée à la station Mecha?
Ферма, Гидра, Меха.
Farm, Hydra, Mecha...
Мехотсек готов к отправке.
La Station Mecha, est prête à partir.
Мехотсек уже на Земле.
La Station Mecha est au sol.
Станция Мека приземлилась.
La Station Mecha est au sol.
Монро думает, что это станция Мека, но я думаю, что...
Monroe pense que c'est Mecha, Mais moi, je pense que...
Крутишь шашни с моим мужем?
- Mecha!
В себя пристально вгляжусь...
Mecha design Concept design :
В себя пристально вгляжусь... 154 ) } Перевод был подготовлен :
Mecha design Concept design :
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Mecha design Concept design :
Kaito 150 ) } Правка :
Mecha design Concept design : Kenji Teraoka
160 ) } kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai
Mecha design : Kenji Teraoka - Takumi Sakura
500 ) } kireigoto dake ja ikirenai { \ 1cH572708 } You can't live with just a pretty facade 500 ) } yasashisa dake ja iyasenai { \ 1cH572708 } Kindness can't heal everything ubawareta no wa { \ frz-5 \ fs55 } NAN da?
Concept design : Kenji Teraoka Mecha design :
Лана, у нас тут кризис Мама хочет продать нас ODINу!
Des mécha-oiseaux? On est en crise. Mère veut nous vendre à ODIN!