Medina перевод на французский
150 параллельный перевод
Джеймс Медина, 44 года, брокер, далеко не успешный.
La victime est James Medina, 44 ans. Courtier en bourse.
Мы пытаемся найти всё, что возможно, на Медина.
On se renseigne sur Medina.
Кто бы это не сделал, он хотел, чтобы я Увидел, как умер Джеймс Медина.
Le coupable voulait que je voie James Medina mourir dans la terreur.
- "Ты следующий" было написано у него на лбу.
"Vous êtes le prochain" était écrit sur Medina.
Спасибо, Роза.
- Merci, Rosie. - Pas de quoi. Domicile des Medina Sacramento
Простите, миссис Медина, Но мы должны задать вам несколько вопросов о вашем муже.
- Navré, Mme Medina, mais nous avons quelques questions à vous poser.
Кто-то сегодня убил Джеймса Медина.
On a tué James Medina aujourd'hui. Ça vous inspire quoi?
Так, вы убили Джеймса Медина?
Cool, hein? Bon, avez-vous tué James Medina?
Да пошёл он.
Est-ce que j'ai tué Medina?
Между Медина и мной, так что до того,
Il y a forcément un lien entre Medina et moi.
Миссис Медина, мы бы не хотели отрывать вас от семейных дел.
- Merci. - Je vous en prie. Mme Medina, navrée de vous retenir.
Спасибо, что уделили ваше время, миссис Медина.
Merci de nous avoir consacré un peu de votre temps, Mme Medina.
На них была такая же гравировка, как на часах Джеймса Медина,
Il y avait la même gravure que sur celle de James Medina.
Джиму здесь пришлось уволить многих.
Maintenant que j'y pense, c'était Jimmy Medina.
Крейгер сказал нам, что сын теперь живёт в городе.
Il faisait une fixette sur Jane et Medina.
Даже не думай об этом.
Il a tué Medina. Et c'est à mon tour.
Управляющий говорит, что нашу жертву зовут Уилл Медина.
La victime s'appelle Will Medina.
Ну, это потому что мистер Медина был младший хранитель в музее истории Нью-Йорка.
M. Medina était conservateur adjoint au Musée d'Histoire de New York.
Здравствуйте. Мне нужно поговорить с кем-нибудь об Уилле Медине.
Je dois voir quelqu'un à propos de Will Medina.
Оно точно такое же, как и найденное нами в квартире Медины.
On a trouvé le même chez Medina.
Знаешь, этот парень Медина- - когда он был аспирантом, отправился на Амазонку, не имея ничего кроме рюкзака и нескольких спутниковых снимков.
Ce type, Medina... Une fois diplômé, il est allé en Amazonie avec son sac à dos et quelques images satellites.
Ни один из них никогда не слышал о Медине.
Aucune ne connaît Medina.
Медина отказался встретиться со мной, когда я пришел в музей.
Medina a refusé de me voir quand je suis allé au musée.
Данные с телефона Медины.
Le téléphone de Medina.
Медина был связан с перевозчиком наркотиков, который его и убил.
Medina trafiquait et il en est mort.
Что в некоторой степени значит, наш убийца контактировал с мумиями и каким-то образом это вещество попало на его или ее одежду до убийства Медины.
Ce qui veut dire que notre tueur a été en contact avec une momie et a transféré la substance sur ses vêtements avant de tuer Medina.
Знаешь, если Медина занимался перевозкой наркотиков для Граймса в саркофаге тогда может быть это вещество попало на Граймса, когда он пришел, чтобы забрать наркотики
- Vous savez, si Medina passait de la drogue pour Grimes dans les sarcophages, Grimes a pu être exposé à la substance en récupérant la drogue.
Забавно, потому что у меня есть снимки с камер видеонаблюдения, на которых вы берете 10,000 долларов наличными у Уилла Медины в тот самый день, когда он был убит.
C'est drôle, nous avons une photo de vous en train de recevoir 10 000 $ en liquide de Will Medina le jour de sa mort.
И почему же Уилл Медина стал бы покупать антиквариат у вас?
Pourquoi Medina irait vous acheter des antiquités?
Но это не особо похоже на образ действий Медины.
Mais ça ne ressemble pas à Medina.
Той, что по словам Граймса Медина пытался продать.
Celle que Medina cherchait à vendre.
Возможно, Граймс говорил правду. Возможно, Медина пытался продать ее.
Peut-être que Grimes disait vrai, Medina voulait la vendre.
Если не считать того, что один из научных сотрудников клянется, что она была в своем саркофаге на следующий день после убийства Медины.
Sauf qu'un chercheur jure l'avoir vue dans le sarcophage après la mort de Medina.
Убить Медину, что бы повысить продажу билетов? Нет.
Tuer Medina pour vendre des entrées?
И согласно проверке парень работает по адресу Америкас Аеню, 1127 адрес был в календаре Медины, в компании Био inc.
Le suspect travaille au 1127 Avenue of the Americas... Le rendez-vous de Medina. C'est une société, Bio Inc.
Разговаривал с ним два дня назад, и он утверждал, что никогда не видел Медину.
On l'a interrogé il y a 2 jours. Il a nié connaître Medina.
Я клянусь вам, я не знаю Уилла Медина
Je le jure, je ne connais pas Medina.
Пять дней назад.
- Il y a 5 jours. Et Medina?
Медина пытался продать мумию
Medina voulait vendre la momie.
Вы хотите сказать, что мумия, которую Медина пытался продать была подделкой?
- Vous insinuez que la momie que Medina voulait vendre était un faux?
И как только Медина стал задавать вопросы, его убили.
Et Medina a posé des questions et on l'a tué.
И никто бы ничего не узнал, если бы Медина не решил продать не ту мумию.
- Personne n'aurait trouvé si Medina n'avait pas vendu la mauvaise momie.
Когда коллекционер отказался от нее, Медина решил изучить мумию.
Quand le collectionneur l'a refusée, Medina a regardé de plus près.
И должно быть подозрения пали на нашего убийцу, которому пришлось избавиться от Медины, чтобы сохранить все в тайне.
Et cette suspicion a alerté le meurtrier qui a dû tuer Medina pour protéger son secret.
Как и Медина, когда он нашел несоответствие в углеродном анализе.
Medina aussi, quand il a découvert l'incohérence de la datation.
И не забудьте про Уилла Медина.
- N'oubliez pas Will Medina.
А когда Стэнфорд решил убить Медину, он просто использовал одну из монтировок из музея, чтобы столкнуть горгулью Он надеялся, что смерть Медины спишут на проклятье.
Quand Stanford a décidé de tuer Medina, il a pris un outil du musée pour desceller la gargouille et espéré que la mort serait imputée à la malédiction.
У них есть один заключенный - Томас Медина.
Il a un prisonnier, Tomas Medina.
- Мекка и Медина! Эй, черти!
La Drina est notre Mecque et notre Médina!
Сотовый телефон Медины.
Le téléphone de Medina.
Управляющий был абсолютно уверен,
Il pensait que Medina n'était pas seul.