Meine перевод на французский
14 параллельный перевод
Он так свирлеп и дик,
" Vorsicht vor Jabberwocky, meine Fäden! Ses crocs sont aigus Seine Haken sind spitz
Хвалу тебе пою!
In meinen Armen meine gloreichen Fäden geliebt!
Ты хочешь этого, meine Seuchekopf?
Ça te plairait, meine Seuchekopf, hein?
Мое одиночество грустит под тёмной тенью.
"Mit schwarzen Schatten tell'ich meine Einsamkeit" ( "Avec des ombres noires, je partage ma solitude" )
Mein kleine " Изольда. Да, это снова я.
Meine kleine lsolde, c'est encore moi.
Найн, герр сестра!
Non, Meine sœur.
Meine Arbeit zu ihm Мои действия к нему Und fuhrt ihn zu ihrer Seele
Meine Arbeit stützt ihn und führt ihn zu ihrer Seele.
- Любовь моя!
- Meine Liebling...
* Моя дорогая * Эстель.
Estelle, meine liebling.
Не надо было так реагировать.
Pas la meine de t'énerver.
О, мои дорогие!
Oh, meine Liebchen!
Да, любимая.
Ja, meine Liebe.
Майн фюрер.
Mein Führer, pas meine Führer!
Спокойной ночи, любовь моя.
Bonne nuit, meine Liebling.