Mentalist перевод на французский
80 параллельный перевод
Перевод AlexFar
The Mentalist 1x01
The Mentalist Season01 Episode01
Traduction : Alspring Relecture : Violettilly
Менталист сезон 1, эпизод 3
Le Mentalist Season01 Episode03 Marée rouge
Может, посмотрим пару серий "Менталиста".
Peut-être regarder deux épisodes de "The Mentalist".
- Вы же смотрели "Менталиста"?
- Vous avez regardé The Mentalist? - Oui.
Они дали мне хозяйственную сумку с логотипом сериала "Менталист"!
Ils m'ont donné un sac à l'effigie du Mentalist.
The Mentalist / Менталист s03e03 The Blood on His Hands / Кровь на его руках русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team 3x03 ~ The Blood on His Hands ~
The Mentalist / Менталист s03e06 Pink Chanel Suit / Розовый костюм от Шанель русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team 3x06 ~ Pink Chanel Suit ~
The Mentalist / Менталист s03e09 Red Moon / Кровавая луна русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team 3x09 ~ Red Moon ~
Уверенна, мы все взволнованны, быть здесь во время, когда показывают "Менталист",
On est tous ravis d'être là alors que The Mentalist passe à la télé.
The Mentalist / Менталист s03e15 Red gold / Кровавое золото русские субтитры TrueTransLate.tv
Red John Team 3 x 15 - Red Gold
The Mentalist / Менталист s03e21 Like a redhead stepchild / Как не родная кровь русские субтитры TrueTransLate.tv
3x21 Like A Redheaded Stepchild Red John Team
The Mentalist / Менталист s04e01 Scarlet Ribbons / Красный день календаря русские субтитры TrueTransLate.tv
- Scarlet Ribbons { \ 3cH0000FF } ~ Red John Team ~
The Mentalist / Менталист s04e07 Blinking Red Light / Красный мигающий огонёк русские субтитры TrueTransLate.tv
Le Mentalist 4x07 Voyant rouge clignotant Corrigé par Greg pour Rachel
Когда я вернулся, еще показывали "Менталиста". Вот до скольки не спал.
En rentrant, ils passaient The Mentalist à la télé.
Менталист 5х14 По уши в крови
♪ Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Première diffusion : 17 / 02 / 2013
Орудие убийства. The Mentalist / Менталист s04e13 Red Is The New Black / Красный снова в моде русские субтитры TrueTransLate.tv
L'arme du crime. 4x13
Менталист 4х19 Розовое шампанское на льду Дата выхода 29 марта 2012 года
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
Ранее в "Менталисте"...
Précédemment dans "Mentalist"
The Mentalist / Менталист s04e20 Something's Rotten in Redmund / Подгнило что-то в Редмонде русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Кровища в прайм-тайм Менталист 7 серия 5 сезона
♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012
Менталист 8 серия 5 сезона "Красные паруса на закате"
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 19, 2012
Мы поняли. Она телепат.
Elle est "The Mentalist"
Менталист 5х09 Черная вишня
♪ The Mentalist 5x09 ♪ Black Cherry Original Air Date on November 25, 2012
The Mentalist / Менталист s05e02 Devil's Cherry / Дьявольская вишня русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
Менталист 5х03 Ни одного кровавого цента Премьера - 14 октября 2012 года.
♪ The Mentalist 5x03 ♪ Not One Red Cent.
Менталист 5х04 Кровная месть
♪ The Mentalist 5x04 ♪ Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012
Менталист сезон 5 эпизод 6 Отборные вишни
♪ The Mentalist 5x06 ♪ Cherry Picked
Менталист 5x10 Мошенничество на крови Премьера 9 декабря 2012
♪ The Mentalist S05E10 ♪ "Panama Red" Diffusé le 9 décembre 2012
В смысле, кто ж указывает "Менталиста" как одно из своих любимых шоу?
Je veux dire, qui met The Mentalist en tant que série préférée?
Почему ты издеваешься над "Менталистом"?
Pourquoi vouloir se moquer du Mentalist?
Ранее в сериале
Précédemment dans "The Mentalist"
Менталист 5х11 Дни Вина и Роз
♪ The Mentalist 5x11 ♪ Days of Wine and Roses Original Air Date on January 6, 2013
Менталист 5 сезон 12 серия Маленький красный корвет Премьера 13 января 2013
♪ The Mentalist 5x12 ♪ Little Red Corvette Original Air Date on January 13, 2013
Красный сарай
= The Mentalist 5x13 = The Red Barn Première diffusion : 27 / 01 / 2013
♪ Менталист 5x15 ♪ Красный лак для ногтей Дата показа в США 3 марта 2013
♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Première diffusion : 03 / 03 / 2013
Менталист 5 сезон 17 серия "Красный, белый и синий"
♪ The Mentalist 5x17 ♪ Red, White and Blue Première diffusion : 17 / 03 / 2013
Менталист 5х18 За красным занавесом.
♪ The Mentalist 5x18 ♪ Behind the Red Curtain Date de diffusion lundi 25 mars 2013
Ранее в сериале...
Précédemment dans "The Mentalist"...
Менталист 5х16 И прольётся кровь Премьера 10 марта 2013 года
♪ The Mentalist 5x16 ♪ There Will Be Blood Première diffusion : 10 / 03 / 2013
Менталист 5х19 День красного письма Дата выхода 14.04.2013
♪ Mentalist 5x19 ♪ Red Letter Day Première diffusion : 14 / 04 / 2013
Менталист 5х20 Красные бархатные кексы
♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Première diffusion : 21 avril 2013
Менталист 5х21 "Красный и зудящий"
The Mentalist 5x21 Red and Itchy Première diffusion : 28 avril 2013
Релиз группы OTHfilm.ru Перевод :
The Mentalist 1x05 "Redwood".
Мы раскрываем больше дел, чем другие подразделения CBI,
♫ The Mentalist 2x12 ♫ Bleeding Heart Diffusé le 21, 01,2009 Nous avons résolu plus d'affaire que n'importe quelle unité du CBI,
The Mentalist / Менталист s03e01 Red Sky at Night / Красное небо на закате русские субтитры группы TrueTransLate.tv
3x01 ~ Red Sky at night ~
The Mentalist / Менталист s03e02 Cackle-Bladder Blood / Игрушечная кровь.
Red John Team
The Mentalist / Менталист s03e14 Blood for blood / Кровь за кровь русские субтитры TrueTransLate.tv
Red John Team 3x12 ~ Blood for Blood ~
The Mentalist / Менталист s03e19 Every rose has its thorn / У каждой розы есть шипы русские субтитры TrueTransLate.tv
3x17 - Every Rose Has Its Thorn
The Mentalist / Менталист s03e18 The red mile / Кровавая миля русские субтитры TrueTransLate.tv
3x18 - The Red Mile Red John Team
The Mentalist / Менталист s04e03 Pretty Red Balloon / Красный воздушный шарик русские субтитры TrueTransLate.tv
Trad Par Yeudar, Gossipcam, Lynda013, raouf-barcelona SwaxR : )