Miki перевод на французский
76 параллельный перевод
Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ
Caméra : Minoru MIKI Son : Kase HISASHI
Киора МИКИ Мичинори Йошида
Kiyora Miki Michinori Yoshida
Шигеми ОЗАВА Йоносуке МИКИ
Shigemi Ozawa Younosuke Miki
- Мики Раве.
- Miki Raveh.
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Keiko KOYANAGI : L'infirmière-chef Miki HAYASHI :
MIKI SUGIMOTO
MIKI SUGIMOTO
Да, ещё возьми Мики с собой!
Et, s'il vous plaît, prenez Miki avec vous!
Мики...
Miki...
- Это ты Мики Маэкава?
- Vous êtes Miki Maekawa?
Позвольте представить - Мики Маэкава.
Laissez-moi vous présenter Miki Maekawa.
- Мики...
- Miki...
- Итак, Мики... почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Alors, Miki... Pourquoi ne pas te joindre à nous?
Что случилось, Мики?
Qu'est-ce qui ne va pas, Miki?
Мики... присоединяйся к ним.
Miki, joins-toi à elle.
Мики... вытяни ногу.
Miki, tends ta jambe.
Ближе, Мики.
Viens, Miki.
Какие нежные лепестки... они уже источают нектар, Мики.
De si jolis pétales pour recueillir le doux miel, Miki.
Мики.
Miki.
Ты не сказала ей обо мне.
Tu n'as rien dit à Miki à mon sujet.
Гэнитиро... тебе надо позабыть о Мики.
Genichiro... Tu devrais oublier Miki.
Я думал, Вы хотите разрушить для него образ Мики...
Je croyais que tu voulais détruire l'image que Genichiro a de Miki...
Мики будет присутствовать на вечеринке.
Miki sera présente à la fête.
Мики.
Miki...
Она ведь так довольна, верно?
Miki n'a-t-elle pas l'air heureuse?
Мики превратилась в самку, не способную жить без мужчин.
Miki est devenue une femme qui ne peut pas vivre sans sexe.
- Мики!
- Miki!
Я же говорила, что ты должен забыть о ней.
Il faut oublier Miki. Je te l'ai déjà dit!
тебе не понять её!
Tu ne comprends pas Miki!
Мики... беги из этого особняка.
Miki... Il faut partir d'ici.
Пожалуйста, Мики.
Je t'en prie, Miki.
Пожалуйста, Мики.
Miki, je t'en supplie.
- Не делай этого, Мики!
- Ne fais pas ça, Miki!
Мики... остановись!
Miki... Arrête!
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
Я Мики Учияма.
Je m'appelle Miki Uchiyama.
Саегуса Мики, 17 лет... Она - лучший медиум, что есть у нас в Центре Ментальных Исследований.
Miki Saegusa, 17 ans, porteuse d'un pouvoir surnaturel et une de nos collaboratrices.
Мики, быстрее! Доктор!
Miki, viens avec nous!
Наоми Сугисита Мики Фуката
NAOMI SUGISHITA MIKI FUKATA
Это ведь Дзюри и Микки, в конце концов.
C'est Jury et Miki.
А это... Этот парень - Каору Мики-кун.
Et ce garçon est Miki Kaoru, ou juste Miki.
Поцему ты не избавишься от Мики?
Pourquoi tu la fous pas dehors, Miki?
В цем дело, Мики? Чего тебе еще надо?
Qu'est-ce que tu cherches, Miki?
Мики, иди, присмотри за желе.
Miki, occupe-toi de la gelée.
Мики, мне поехать с ней?
Alors, Miki, j'y vais avec madame?
Алло, госпожа Эва? Это говорит Мики Стериан.
Madame Eva, c'est Miki Sterian au téléphone.
Иногда представляюсь как Аки или Мики, но на самом деле — Юки. Ниина Юки.
Parfois, c'est Aki ou Miki, mais en vrai, c'est Yuki, Niina Yuki.
- Иошиката Йода Оператор
MIKI Minoru
Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования. Мы стремились стать образцом женского образования.
Un film de NORIFUMI SUZUKI Avec MIKI SUGIMOTO, REIKO IKE
Мики!
Miki!
Микки Накатани, Юджи Миуаки
Miki Nakatani Yuji Miyake
Мики.
Miki!