Miller перевод на французский
2,351 параллельный перевод
Спасибо, доктор Миллер.
Merci, Dr. Miller.
Офицер Миллер облажался.
Ni l'officier Miller d'ailleurs.
Дариус Миллер.
Darius Miller.
Поздравляю Миллер, ты был прав.
Bien, félicitations, Miller. Tu avais raison.
Думаю, на самом деле, это принадлежит Нику Миллеру, потому что это его заслуга.
Mais tu sais quoi? Je pense que c'est pour Nick Miller, parce que tout ça c'est grâce à lui.
Миллер, ты жалкое подобие человека, ты похож на бесформенное кресло!
Miller, espèce de faux être humain, t'es taillé comme un pouf!
Настоящее имя Дариус Миллер.
Vrai nom, Darius Miller.
Вау! Хорошая работа, Миллер!
Beau boulot Miller!
- Больше никаких планов Ника Миллера.
- Plus de plan de Nick Miller.
Детектив Миллер, уверяю вас, мы здесь не ради вмешательства.
Détective Miller, je vous assure que que nous ne sommes pas ici pour nous immiscer dans vos affaires.
- Деймон Миллер.
Damon Miller.
Детектив Миллер.
Détective Miller.
Мистер Миллер?
M. Miller?
Герцогиня из Бей Ридж, Бруклин. Бывшая модель и девушка из Миллер Лайт.
Mon épouse, Naomi, duchesse de Bay Ridge, à Brooklyn, ex-mannequin et ambassadrice de Miller Lite.
А вот другой, указанный здесь как Фрэнк С. Миллер...
Mais l'autre ici, Frank C. Miller...
Надеюсь, это не Фрэнки Миллер?
C'est pas Frank Miller?
Фрэнк Миллер 46516 74
Franck Miller 465 16 74
ќфицер јльфред ћиллер, ƒенвер.
Policer Alferd Miller, Denver
Очень чувствительный, он был как Артур Миллер с Мэрилин.
Très sensible, le Arthur Miller de ma Marilyn.
Том Миллер, старший по бараку.
Tom Miller, votre commandant de caserne.
Держишь, Миллер?
Tu l'as, Miller?
Джастин Миллер.
Justin Miller.
Привет, меня зовут Джастин. Джастин Миллер.
Je m'appelle Justin Miller.
Она обвиняется в хранении оксикодона. У нее же все по рецептам.
Tu as eu un rapport avec Jerry Miller?
- Тэмми, стой. - Я вам припомню, когда состаритесь.
Tu vois Jerry Miller, le marchand de glaces?
Я прокладывала маршрут, если целить в середину, то меня, скорее всего, вынесет просто вот в ту канадскую лагуну.
Lenore a rempli le camping-car, on est toutes prêtes à partir. C'est Jerry Miller.
- Из Генри Миллера.
- Henry Miller.
Слышала, он обрюхатил Шонду Миллер.
J'ai su qu'il avait mis Shawnda Miller en cloque.
Это же имена Сэнди Баллок и Денниса Миллера в фильме "Сеть".
Mec, ce sont les noms de Sandy Bullock et Dennis Miller dans Traque sur Internet.
Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер.
Ah, ancien coroner fuyant de la Police de Santa Barbara Dick Miller.
Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?
Comment Dick Miller a bien pu louper ça bon sang?
Это сестра Франклин, сестра Миллер и Миссис Ноакс, которая была медсестрой с нами, но теперь замужем.
Voici l'infirmière Franklin, Miller et mademoiselle Noakes qui était infirmière vivant avec nous mais qui a suivi l'appel du mariage.
Принадлежала Уильяму Миллеру.
Le propriétaire était William Miller.
Похоже, Уильям Миллер умер 6 месяцев назад.
On dirait que William Miller est mort il y a 6mois de ça.
Обыскали каждый сантиметр места Брента Миллера.
Ils ont cherché partout chez Brent Miller.
- Я не думаю, что это был Брент Миллер.
- Je ne pense pas que c'était Miller.
Миллер весил 102 кг.
Miller pesait 102 kilos.
- Есть отчет по токсикологии и у Миллера в организме найден валиум.
- J'ai les rapports de toxicologie, et Miller avait du valium dans son organisme.
Ты нашла валиум и у Миллера, и у мальчика?
Tu as trouvé du valium chez Miller et le garçon?
Значит, это Миллер с Кэвином.
Donc, c'est Miller avec Kevin.
Но мы знаем, что это не тот Миллер, который пытался схватить Зака, из-за отпечатков ног.
Mais nous savons que ce n'est pas Miller qui a essayé de saisir Zack à cause de l'empreinte de pas.
Кто-то подставляет Брента Миллера.
Quelqu'un a piégé Brent Miller.
Что если Миллер приставал и к другим мальчикам 25 лет назад?
Et si Miller avait brutalisé d'autres gars il y a 25 ans?
Что если Брент Миллер, уйдя с работы на автомойке, по дороге домой надел клоунскую маску, чтобы перепрятать тело Ника Гамильтона?
Et si Brent Miller avait laissé tombé son poste au lavage de voiture, et à son retour à la maison il avait mis le masque de clown pour jeter le corps de Nick Hamilton?
Потому что Брент Миллер уже был связанным в подвале, так что вам нужно было придерживаться плана и схватить другого мальчика.
Vous aviez déjà attaché Brent Miller dans son sous-sol, alors vous deviez poursuivre votre plan et attraper un autre garçon.
- Я не знаю Брента Миллера.
- Je ne connais pas de Brent Miller.
Медсестра Миллер, продолжайте вести курсы для будущих матерей, на которых вы хорошо себя проявили.
Infirmière Miller, continuez à avancer avec votre programme de puériculture, pour lequel vous êtes douée.
Медсестра Миллер, вы упоминали, что читали мою книгу.
Infirmière Miller, vous avez mentionné avoir lu mon livre?
Очень хочу, чтобы вы достигли больших высот, медсестра Миллер.
J'aimerais voir comment vous comptez conquérir le monde infirmière Miller.
Медсестра Миллер?
Infirmière Miller?
- Не моя проблема, дамочка. - Большое спасибо.
Qu'est-ce qui est pire que Jerry Miller?