Minds перевод на французский
92 параллельный перевод
# Восхитительно скучающих на углах улиц # тех, кто сорвёт голову и нашу одежду
Magically bored, on a quiet street corner Free frustration, in our minds and our toes
Наши мысли чисты
Oh, our minds are clear
- This is not primarily a military problem. Это, - сражение за сердца и умы людей Южного Вьетнама. It's a battle for the hearts and minds of the people of South Vietnam.
C'est une bataille pour gagner le cœur et l'esprit... des Sud-Vietnamiens.
куда угодно.
Il pourrait aller n'importe où. - Criminal Minds saison 4, épisode 5 - "Catching Out" par la HS Team
Criminal Minds 4x21 Оттенки серого
Chooky, BlackNight
Criminal Minds 4x22 "Колесо обозрения"
Criminal Minds Season04 Episode22 The Big Wheel
.
Criminal Minds Saison 5 épisode 15 Ennemi public
Тогда вперед, делайте это. Визитёры. 10 серия. Сердца и умы.
Fais-le. l'épisode 10 de V "Hearts and Minds".
Гас, не будь милым молодым злодеем с обложки "Подозрительных лиц".
Imite pas les Fine Young Cannibals sur la couverture de Suspicious Minds.
Ранее в "Мыслить как преступник"...
Précédemment dans "Criminal Minds"...
Мыслить как преступник. Сезон 6, эпизод 1. Самая длинная ночь.
Criminal Minds 6x01 The Longest Night Original Air Date on September 22, 2010
Семья это место, где умы вступают в контакт друг с другом.
A family is a place where minds " come in contact with one another.
Если эти умы любят друг друга, дом будет прекрасен, как цветочный сад.
"If these minds love one another, " the home will be as beautiful as a flower garden.
Но если эти умы нарушат гармонию отношений, это будет словно шторм, который разорит этот сад ".
"But if these minds get out of harmony with one another, it is like a storm that plays havoc with the garden."
"Мыслить как преступник" Сезон 6, эпизод 2. "ДжейДжей"
Criminal Minds S06E02 JJ Première diffusion le 29 Septembre, 2010
Criminal Minds / Мыслить как преступник s06e17 Valhalla / Вальгалла русские субтитры TrueTransLate.tv
Sync by n17t01
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
{ \ fad ( 500,250 ) } { \ pos ( 192,220 ) } Saison 7, Épisode 02 Proof
Благодаря этой песне Simple Minds стали популярны в Штатах.
Cette chanson a lancé Simple Minds aux États-Unis.
Если мы чему и научились у Мишель Пфайффер в "Опасных мыслях"
S'il y a une chose que nous avons appris de Michelle Pfeiffer dans "Dangerous Minds" ( Esprits rebelles ) ou de Sandy Bullock dans "The Blind Side"
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х1 - "Глушитель"
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012
перевод : criminal-minds.ru
= = sync, corrected by elderman = = " En vieillissant,
criminal-minds.ru
= = sync, corrected by elderman = =
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х2 - "Пакт"
Criminal Minds 8x02 - Le pacte Diffusion originale le 10 octobre 2012.
Перевод : criminal-minds.ru
= = sync, corrected by elderman = = Ralph Steadman à écrit,
"МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК" 7x21 - "Ивовый прут"
♪ Criminal Minds 7x21 ♪ Baguette de sourcier Original Air Date on May 2, 2012
criminal-minds.ru
= = sync, corrected by elderman = = "Il vaut mieux étrangler un enfant dans son berceau que de garder au coeur un désir non satisfait."
Смотри, берегись же змей волос её вьющихся ". criminal-minds.ru
Gare aux boucles qui mordent comme des vipère... = = sync, corrected by elderman = =
"МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК" 7x23 - "Нападение" 7х24 - "Побег"
♪ Criminal Minds 7x23 ♪ Hit Diffusé le 16 mai 2012.
"МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК" 7х22 - "Профилирование 101"
♪ Criminal Minds 7x22 ♪ Profiling 101 Original Air Date on May 9, 2012
Мыслить как преступник. "Неизменность."
♪ Criminal Minds 8x11 ♪ Perennials Diffusé le 12 décembre 2012
Это могла бы быть постоянная инсталляция в вашем Музее злых гениев.
Il se pourrait que ce soit une installation permanente dans votre Evil Minds Museum.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х13 - "Шедевр"
Criminal Minds 8x13 "Magnum Opus" Première diffusion : 23 / 01 / 2013
Мыслить как преступник. Сломанные.
♪ Criminal Minds 8x15 ♪ Broken Original Air Date on February 20, 2013
Перевод и субтитры : criminal-minds.ru
♪
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х20 - "Алхимия"
Criminal Minds 8x20 Alchemy Diffusé le 1er mai 2013
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х23 - "Братья Хотчнер"
♪ Criminal Minds 8x23 ♪ Les frères Hotchner Première diffusion le 22 mai 2013
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 1 "Вдохновение"
♪ Criminal Minds 9x01 ♪ L'Inspiration Diffusé le 25 septembre 2013
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 3 "Решающий выстрел"
♪ Criminal Minds 9x03 ♪ Final Shot 1ère diffusion le 9 octobre 2013
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 2 "Вдохновлённый".
♪ Criminal Minds 9x02 ♪ The Inspired Première diffusion le 2 octobre 2013
Что они взяли? Местоположение УМА США.
L'emplacements des MINDS aux Etats-Unis.
But we had in our minds a mindset that led to that action.
Et le coût en a été énorme.
ненадолго.
Pas pour longtemps. - Criminal Minds saison 4, épisode 3 - "Minimal Loss" par la HS Team
Criminal Minds, 4x24 Убийства на дороге
Relecture Chooky, BlackNight.
Мыслить как преступник Сезон 6, эпизод 8.
Criminal minds 6x08 reflection of desire
Этой ночью мы с катушек слетим.
We gonna lose our minds tonight
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
U-Sub.net Sous-Titres.eu
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
{ \ fad ( 500,250 ) } { \ pos ( 192,220 ) } Saison 7 - Épisode 03 Dorado Falls
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
{ \ fad ( 500,250 ) } { \ pos ( 192,220 ) } Saison 7
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
{ \ fad ( 500,250 ) } { \ pos ( 192,220 ) } Saison 7 - Épisode 05 From Childhood's Hour
CRIMINAL-MINDS.RU
Saison 7 - Épisode 13 Snake Eyes
( с ) Юджин О'Нил criminal-minds.ru
Eugene O'Neill.