Minor перевод на французский
41 параллельный перевод
Звездолет "Энтерпрайз" сошел с намеченного курса. Цель : подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.
L'Enterprise a dévié de sa trajectoire afin de confirmer la découverte par le Dr Thomas Leighton d'un aliment synthétique qui mettrait un terme à la menace de famine sur Cygnia Minor, une colonie proche de la Terre.
Это планета M класса. В 160 миллионах километров от Ореллиус Майнор.
C'est une planète de classe M, à 160 millions de km d'Orellius Minor.
- Ореллиус Майнор.
- Orellius Minor.
Катер мог прибыть только из Ореллиус Майнор, как если бы кто-то пытался уничтожить его, направив на звезду. И промахнулся.
Si le vaisseau vient d'Orellius Minor, alors quelqu'un a voulu le détruire en l'envoyant sur l'étoile.
Отряд "Изи-I" вызывает "Изи-II"!
Easy Beaver à Easy Minor!
На самом деле, парни с небольшими полномочиями в мэрии... говорили мне, что киоски в городе запрещены вообще.
Les types de Minor Privileges m'ont dit que les stands étaient interdits sur la voie publique.
- Just a minor operation
Juste une opération bénigne,
Мой "Моррис Майнор" на парковке в Бруклине. Доехать на машине будет быстрее.
La Morris Minor est à Brooklyn.
When I was a minor I was arrested in Seattle at the WTO protests.
Quand j'étais mineure j'ai été arrêtée à Seattle à la manifestation contre l'OMC.
By minor you mean you were...
Par mineure, vous voulez dire...
Minor, under 18.
Mineure, moins de 18 ans.
Но это пустяки.
That's a minor thing.
"Это я нашел басиста для Minor Threat, так что я знаю, что такое рок-н-ролл".
"J'ai découvert le bassiste de Minor Threat, donc je sais ce qu'est le rock and roll".
По-моему, Minor Threat группа 80-х, а так, да...
Je crois que Minor Threat c'est 1980, mais c'est vrai.
Это Джимми Майнор.
Voici Jimmy Minor.
Джеймс Майнор из "Ивнинг Пресс".
- James Minor du Evening Press.
- Прежде чем вы уйдете, можно вас на пару слов, мистер Майнор?
- Je peux vous parler, M. Minor?
- Кого? Джимми Майнора.
Jimmy Minor.
Сейчас ты в низшей лиге.
Tu es dans la minor league là.
Я рад за него, но мне бы не хотелось в 70 лет всё ещё слушать Minor Threat.
Tant mieux pour lui, mais je ne pense pas, atteindre les 70 ans, à écouter "Minor Threat".
К слову, теперь все по-другому, когда Малец здесь.
Cela dit, les choses sont différentes maintenant que Minor vit ici.
– Ты назвал собаку Мальцом?
- Tu as appelé le chien Minor?
– Малец.
- Minor.
Когда я вчера вернулся, ты даже имя свое назвать не мог, ты мог вспомнит, где ты в последний раз видел Мальца.
Quand je suis venu hier, tu ne pouvais même pas répondre à ton prénom, t'arrivais pas à te souvenir de quand t'avais vu Minor pour la dernière fois.
Пойдем, Малец.
Viens, Minor.
Эй, не будет ли странным, если у меня будут небольшие морские ястребы на свитере, на котором написано "Ruff L. Wilson"?
Ça serait bizarre si j'offrais à Minor un mini-pull des Seahawks, où il y aurait "Ruff L. Wilson" marqué dans le dos?
Я видел ваше выступление с сонатой Баха для гобоя соль минор в бруклинской академии музыки.
Je vous ai vu chanter Oboe Sonata in G Minor de Bach À l'académie de musique de Brooklyn.
You're a minor.
Vous êtes mineur.
"Волшебники" 1 сезон, 5 серия "Ремонт, мелкий и крупный"
S01E05 Mendings, Major and Minor Resynchro par WOLF Synchro par ninh Traduit par la communauté addic7ed
Разве эта собака не выглядит как Майнор?
Il ne ressemble pas à Minor?
В тот же день ты привёл домой Майнора.
C'est le jour où tu as ramené Minor à la maison.
Рави, это даже не Майнор.
Ravi, ce n'est pas Minor.
А не тогда ли ты вернул Майнора хозяевам?
Ce n'est pas vers cette période que tu as ramené Minor à son propriétaire?
Это не Майнор.
Ce n'est pas Minor.
Эван Майнор из Мельбурна, австралия переехал в ЛА 3 недели назад
Evan Minor de Melbourne, en Australie. Il est arrivé à L.A. il y a trois semaines.
Мы говорили с Эваном Майнором милый малыш
Nous avons parlé à Evan Minor. Un gentil garçon.
А затем вы посадили его на строгую диету, и отправили в тренажёрку
Et vous avez demandé à M. Minor de suivre un régime, de se mettre à la gym.
И мистер Майнор, похоже, также пьёт много оченьванильного смузи наконец-то
Et M. Minor semble avoir bu beaucoup de smoothies Very Vanilla. - Enfin. - La poudre protéinée Very Vanilla?
В славянском язычестве говорится о защите Младшей Урсы, Маленькой Медведицы.
Il y a quelque chose dans le paganisme slave sur la protection d'Ursa Minor, la Petite Ourse.
Младший!
Oh, Minor!
- ( рави ) Да, но не помнит Младшего, и своего школьного тренера, и нашу скоординированную атаку на бункер в "Битве пегаса".
Oui, mais pas de Minor, son ancien coach de football, ni de nos attaques coordonnées dans Battle of Pegasus.