Mint перевод на французский
28 параллельный перевод
Это "Junior Mint".
C'est un Chocomenthe!
Как можно отказаться от "Junior Mint"?
Qui refuserait un Chocomenthe?
- О мотогонках в пустыне.
Le Mint 400.
Некоторые считали, что "Минт 400" намного лучше, чем "Супер-кубок Кентукского Дерби" и "Дерби Окланда" вместе взятых.
Dans certains milieux, le Mint 400, c'est plus que le Superbowl, le Kentucky Derby et le Lower Oakland Roller Derby Finals réunis.
Tы познaкомился c ним в клубe?
C'est un copain. Tu l'as vu au Mint.
Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе.
Mardi soir. Je donne un récital au Mint.
Я продала свою коллекцию монет только чтобы оплатить счета у ветеринара.
J'ai vendu ma collection de Franklin Mint sur eBay pour payer le vétérinaire.
Они наверно пьют мятный джулеп... ( джульеп - напиток из виски или коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой. )
Ils boivent probablement des "mint juleps."
Да прекратите! Сшей одежду из листьев!
Une armoire de feuilles et des Kendal Mint Cake.
( Mint in Box - б / у товар в хорошем состоянии и упаковке )
Mais le panneau dit qu'il y a une menthe dans la boîte.
Я был в музее в Минте, там у них выставлен индейский костюм, засунут куда-то в угол, и без всякой подписи.
J'ai visité le musée Mint et il y avait un costume d'Indien. Il était dans un coin et il n'y avait pas de nom dessus.
- Но... - Или может я хочу мятный сироп?
Ou pour un Mint Julep?
Три года назад Лео Бок украл клише монетного двора Денвера.
Leo Bock a volé des plaques de monnaie à Denver Mint.
Возможно, он снова хочет пробраться на Монетный двор?
Il s'intéresse peut-être au Mint.
Первая остановка у Капитолия штата, вторая остановка у Музея искусств, и третья остановка... у Монетного двора Соединённых Штатов.
Le premier arrêt est le Capitole, le second est le musée, et le troisième... Le Mint.
Они понадобятся вам в Монетном дворе.
Ça vous servira au Mint.
Запросы на счет Метзгера перенаправлять в фирму Минтз и Минт в Торонто.
Les enquêtes sur les comptes de Metzger devront être adressées à l'entreprise Mintz et Mint à Toronto.
Монетный двор.
Le Mint.
Они собираются на чертов Монетный двор.
Ils vont à ce foutu Mint.
Всем хорошо известно, что Пабло искал клише денежных купюр, украденные из Монетного двора США
Pablo est connu pour avoir recherché les planches à billets volées à l'U.S. Mint *. ( * imprimeur )
My Mad Fat Diary 1 сезон, 1 серия
{ \ cHCC9933 } Sous-Titrage : { \ c \ cHFFFFFF } Cherry-Mint
В вашем автоклубе есть пара Порше 356 1956 года.
Ton club automobile a une paire de Porsche Speedster Mint de 1956.
И вовсе не наблюдением за туристами, пьянеющими от коктейлей.
Bars et clubs de strip tease. Rien de mieux que des touristes bourrés au Hurricane et Mint Julep.
- Мятный джулеп, сэр.
- Un Mint Julep.
Мамаша - 02х09 Годзилла и веточка мяты
Mom - 02x09 Godzilla and a Spring of Mint
Финч, у них не было зеленого чая, так что я принесла тебе Мятный Смузи.
Finch, ils n'avaient pas votre Sencha, alors je vous ai pris du Mint Medley.
Вы разве не уловили в воздухе запах мятной водки и снисхождения?
N'as pas remarqué l'odeur de mint-julep et de condescendance dans l'air?
Ты когда-нибудь пробовал мятные тени Color-Mass Julep?
Hé, as-tu déjà essayé ce fard à paupière de Mint Julep?