Mockingbird перевод на французский

Бу - самый интересный персонаж в То Kill a Mockingbird.

Boo est un personnage-clé de To Kill a Mockingbird...

У нее была личная студия на Мокинберд Хейтс на имя "Хелен Скотт."

Desmond Winston Manchester 11ème du nom Elle se gardait un studio pour elle à Mockingbird Heights sous le nom d'Helen Scott.

Аттикус Финч? "Убить пересмешника"?

Atticus Finch, To Kill a Mockingbird?

- Привет! - По телику - убить пересмешника! Посмотришь?

Tu veux regarder To Kill a Mockingbird?

# Papa's gonna buy you a mockingbird #

# And if that looking glass gets broke #

# And if that mockingbird don't sing #

# Papa's gonna buy you a billy goat #

Раньше был 1313 Mockingbird Lane.

C'était ça ou "1313 allée de l'oiseau rieur"!

Мокингбёрд Трэйл, так?

Mockingbird Trail, hein?

Я ищу Мокингбёрд Трэйл. Мокингбёрд Трэйл.

Je cherche Mockingbird Trail.

Она орендовала домик в переулке Пересмешника.

Elle a loué sur Mockingbird Trail.

Я в доме на Мокингбёрд Трэйл. - Нужно подкрепление.

J'ai besoin de renforts au chalet de Mockingbird.

Уезжаешь с Макбёрд Лейн, Мистер Манстер? ( * отсылка к американскому ситкому 60-х годов "The Munsters" )

Quitter Mockingbird Lane, Mr.

Папа купит тебе птичку... если птичка эта не споет...

♪ Papa's gonna buy you a mockingbird ♪ ♪ if that mockingbird don t sing ♪

Говорит Пересмешник.

Ici Mockingbird.

Пересмешник, конец связи.

Mockingbird, terminé.

Пересмешник, это Предвестник, на аварийной частоте Дельта Чарли.

Mockingbird, ici Harbinger sur fréquence d 'urgence Delta Charlie.

Признание вашей любовницы недостаточно, чтобы опровергнуть физические улики с места преступления.

- Malheureusement, les aveux de Mockingbird ne suffisent pas à faire disparaître les preuves.

Так, сейчас ты просто бесцельно бросаешься фразами из "Убить пересмешника".

OK, maintenant vous êtes juste jeter au hasard mots ensemble de "To Kill a Mockingbird".

Или можем снова посмотреть "Убить пересмешника".

Ou on peut revoir To Kill a Mockingbird.

"Пересмешника" - на бис!

On revoit Mockingbird.

Ладно, все, вот торт!

# And if that mockingbird don t sing #

Мокингбёрд Трэйл.

Mockingbird Trail.

Пересмешник на связи.

- Mockingbird.