Moe перевод на французский
440 параллельный перевод
Moe плeмя!
Ma tribu!
Что случилось с Мо Грином?
Où est Moe Greene?
Мо Грин продаст нам свою долю в казино и гостинице... и семья полностью завладеет этой собственностью.
Moe Greene va nous vendre ses parts. Le casino et l'hôtel seront tout à nous.
Мо любит свое дело.
Moe tient à sa boîte.
- Как дела, Мо?
- bonsoir, Moe.
Я Мо Грин.
Je suis Moe Greene!
Почему ты приезжаешь в Лас Вегас и позволяешь себе разговаривать с Мо Грином в таком тоне!
A Las Vegas, on ne traite pas Moe Greene comme ça!
Эй, Эдди, мы принесли тебе устройство для прослушивания разговоров.
Eddie, on t'a branché sur le micro de Moe Anenberg.
Его звали Мо Грин... а основанный им город называется Лас-Вегас.
Ce gosse, il s'appelait Moe Greene. Et la ville qu'il a inventée, c'est Las Vegas.
Я знал Мо ; он был упрямым.
Moe, c'était une tête brûlée.
"'в cвoeгo пpoтивникa, и oн, пo вoлe Moeй...
" en direction de ton ennemi, qui, s'étant mal conduit devant moi,
Hет, оставайся так.
Non, bouge pas, Moe...
Толстяк, побрызгай в туалете.
Moe, désinfecte le cabinet!
Извини, Толстяк.
Excuse-moi, Moe!
Это мы отдадим Толстяку Мо. Мы не скажем, от чего он.
On donne la clé à Fat Moe sans dire ce qu'elle ouvre...
Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
Ici, c'est le vrai Fat Moe's!
Лапша, Толстяк Мо.
- Noodles! - Fat Moe!
Я выходила... когда Мо сказал, что я должна хотя бы поздороваться.
Je vis ici. J'allais sortir et Moe m'a dit de t'attendre.
Могильщики Толстяка Мо.
Les quatre croque-morts de Fat Moe!
- Дружище, есть кофе? - Да.
- Moe, tu as du café?
Дамы и господа... Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.
Mesdames et messieurs, je bois à la disparition du speakeasy de Moe.
Вперед. Давай, Мо, угощай.
Allez, Moe, occupe-toi d'eux!
Фанатка сериала "Три балбеса".
Eh, Moe!
- Эй, кучерявый!
- Curly... des Trois Stooges! - Moe!
У Мо Томпсона мальчишник.
Moe Thompson.
Moeй aвapийнoй бpигaдe пpишлocь coбиpaтьcя зa пoлминуты.
Tu m'as donné que 30 secondes d'avance!
Откуда мне знать их имена?
Moe et Joe.
Какие Мо и Джо, сэр? Какие Мо и Джо?
- Moe et Joe quoi, monsieur?
Какие Мо и Джо?
- Moe et Joe quoi?
Мо и Джо Блэк!
Moe et Joe Noir.
.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..
Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald,
- Ох, Мо.
Oh, Moe!
Я технический инспектор, которому не безразлична его судьба.
Je suis qu'un pauvre surveillant technique sous haute surveillance. - Taverne Moe, j'écoute.
Он скрывает свое имя. Я думаю, мне нужен другой....
Moe, je vais reprendre un autre...
ѕойдемте пожалуйста со мной и мы обговорим весь ваш грандиозный день.
Suivez-moe, parlòns du Jùr-J.
ћы все так переделаем... и в итоге ¬ ы будете очень очень счастливы. ѕоверьте мне.
On arroenge la muezzon, vous serez contoent, croyez-moe.
- Moe имя Клeмeнc.
- Je m'appelle Clemens.
Снуфи, Ал, Лео... маленьким Мо, с хромой ногой... Чикс, Бони Боб, Клифф..
Snuffy, Al, Leo... le petit Moe qui boite, Joufflu, Bob l'osseux, Cliff...
Снуффи, Ал, Лео... маленьким Мо, с хромой ногой...
Snuffy, Al, Leo le petit Moe qui boite...
Привет, Мо...
Hi, Moe.
Я знаю, где взять бумагу. Послушай, послушай, Мо. - Я достану бумагу.
Listen, listen, Moe. l'll get you all the paperyou need at a better price.
- Да ладно тебе... Я серьезно, Мо.
[Yiddish] l'm serious, Moe.
Мо бьёт Кёрли топором.
Moe assène un coup de hache à Curly.
Мо Грин...
Et Moe Greene.
Я получил сообщение.
On m'a contacté, Moe.
Спасибо.
Bonne nuit, Moe... et merci.
Мо. Всегда Мо.
- Moe me l'a dit... comme toujours.
- Где ваше чувство юмора?
- La Taverne de Moe.
- [Мо] Мо слушает.
- La Taverne de Moe.
Барт, подойди сюда.
Allô, La Taverne de Moe, le Paradis de la bière.
Эй, Мо...
He, Moe...