Momento перевод на французский
32 параллельный перевод
'As petta un momento'.
'As petta un momento'.
- Одну минутку, сеньор.
- Un momento, señor.
Мануэль, пожалуйста, один момент. ( по-испански )
- Por favor, uno momento.
- Нет!
Momento carissima!
Момент!
Momento!
Напоминаю.
Momento.
Стоп, стоп, стоп, стоп!
Uno momento! Non, c'est de l'italien.
... в эту минуту.
... En este momento.
Секундочку.
Uno momento.
Ун моменто.
Un momento.
Уно моменто!
Un momento!
Одну минуточку. * * ( говорит по-итальянски )
Un momento
Ун моменто, ун моменто, ун моменто.
Un momento, momento, momento
Ун моменто, ун моменто.
Un momento, momento
Ун моменто.
Un momento
Минутку.
Uno momento.
Карлос, ун моменто.
Carlos, uno momento.
Это займет всего один момент.
J'en ai juste pour un momento.
Да, настал тот час.
Finalmente ha llegado el momento. mes amis.
Глядя на неё, я мог поклясться, что Сабрина победит, но её исключительная жестокость была повержена более великой жестокостью.
Este fue el momento mas impactatante de todos! podia haber jurado que a Sabrina seria nuestra campeona! mais sa violence exceptionnelle a été vaincue Pero su violencia excepcional fue derrotada por una violencia exhorbitante.
Сейчас у меня семь проектов.
Je travaille sur quatre projets en este momento.
Секунду.
Momento.
Минутку.
Momento.
Один момент.
Un momento.
Погодите, пожалуйста.
Uno momento, por favor.
Одну секундочку, пожалуйста.
Uno momento, por favor.
Um momento, por favor.
- Attendez. Attends une seconde, d'accord?
Один момент!
Un momento!
Una momento, синьора.
Attendez.
- Спасибо.
Pueden disculparme por un momento?