Moms перевод на французский
10 параллельный перевод
В натуре, я пришел, чтобы все взорвать.
Word to your moms I came to drop bombs
А теперь марш в постель! ....... давай смотреть "Танцующих мам"
Maintenant, grimpe dans ce lit, et allons regarder Dance moms.
О нет. Ты опять смотрела "Танцы со звёздами"?
Tu as encore regardé Dance Moms?
Но не настолько, чтобы пропустить "Танцы со звездами".
Et encore pas assez pour regarder "Dance Moms" ( émission US ).
Поедим замороженного пирога из "Бережливого индиановца", и посмотрим "Танцы с мамами".
On va manger des pâtés décongelés. et regarder Dance Moms.
Передо мной куча гневных писем от участников клуба животноводства, их родителей, государственных и местных политиков, национальной ассоциации аутистов, а так же "Миллиона мамочек".
J'ai devant moi une chiée de lettres de réclamations venant des membres du club d'élevage, de leurs parents, de politiciens locaux ou de l'état, de l'association nationale pour l'autisme, et de One Million Moms ( assoc contre l'exploitation des enfants )
Because of the moms.
A cause des mamans.
The moms...?
Les mamans...?
A few moms would slip him their phone numbers after every show.
Quelques mamans lui glissaient leurs numéros de téléphone après chaque émission.
Мне это знакомо, благодаря тому, что Рути остается на танцы мамочек.
Je le sais car Ruthie est superbe derrière "Dance Moms."