Monday перевод на французский
46 параллельный перевод
Мы позвоним вам в офис в Лондоне в следующий понедельник между 9 и 10 часами.
We shall call you at your office in London next Monday morning.
# Встретила его в понедельник и сердце остановилось
Met him on a Monday and my heart stood still
- Blue Monday.
- Blue Monday.
По крайней мере, завтра понедельник.
Au moins demain c'est TGIM. ( Thanks God It s Monday :
- Лунный Свет?
- Blue Monday?
В ее псевдониме в слове Свет вместо "С" - "Ц"
Le "e" pas à la fin de Blu, mais de Monday au lieu du "y".
Он играл в гольф с Мухамедом Али и отклонил предложение участвовать в серии ночной футбол по понедельникам.
Il joue au golf avec Mohammed Ali. Il est celui dont on a parlé sur Monday Night Football, et...
МАНДЭЙ И СыНОВЬЯ БАКАЛЕЙНАЯ ЛАВКА
MONDAY ET FILS - ÉPICIERS
Наверное, м-р Мандэй был прав.
M. Monday avait peut-être raison.
Альфи, Старый Понедельник заплатил тебе за работу?
Alfie, le vieux Monday t'a donné ta paie?
У Старого Понедельника нет никакой работы на ферме. Как же мне получить обратно свою гармонику?
Le vieux Monday n'a pas de travail à la ferme, comment je vais récupérer mon mélodéon?
Maybe you could schedule a staff meeting so I could hit the ground running on Monday.
Vous pourriez organiser une réunion avec tout le personnel, comme ça je pourrais commencer dès lundi?
А я постараюсь выкинуть их "New Moon on Monday" из головы.
J'ai "New Moon on Monday" dans la tête.
Хочу познакомить тебя с Филиппом Мандэй, известным французским океанографом из Франции.
Je te présente Philippe Monday, célèbre océanographe français de France.
"Свечи" от Hey Monday.
Candles des Hey Monday.
- Untranslated subtitle -
♪ Golden champagne, juicy grapefruit, lucky Monday
Детектив Манди оказал нам такую честь приехать.
L'inspecteur Monday nous honore de sa présence.
Мистер Манди, мистер Санди.
Monsieur Monday, monsieur dimanche.
Манди, серьезно, нам надо идти.
Monday, on traîne pas.
Манди, ты идешь?
Monday, tu viens?
Манди.
Monday.
перевод Triny, Monday, Piper Maru специально для РГ Jimmy J.
series-megaupload.over-blog.net
Practice on Monday after a victory?
S'entraîner lundi après une victoire?
Practice on Monday?
S'entraîner lundi?
Monday Night Raw
Ça commence dès le lundi.
I called over there on Monday after I got into that safety deposit box.
J'ai téléphoné là-bas lundi après être allée vider le coffret à la banque.
And I did, I called over there on Monday.
Oui, et j'ai tenté de le joindre, lundi, au motel.
Я не мой отец, не брат, и у меня нет ни малейшего желания быть ими.
- Deuxième lieutenant Monday. - Enchanté. Esmond dit que vous êtes un vilain garçon.
Ни один из них вам не подходит. Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй?
Quels critères le second lieutenant Monday utilise-t-elle pour sa sélection?
You text me, "Happy Monday." What do I do with that?
Tu m'as texté "Joyeux lundi". Qu'est-ce que je fais avec ça?
Maybe have a happy Monday.
Avoir un joyeux lundi, peut-être.
Если бы я хотела посмотреть на парней в коротких штанишках, слюнявящих друг друга, то включила бы "Футбольный вечер в понедельник".
Si je voulais voir des hommes en pantacourts, se bavant dessus, j'aurai regardé Monday Night Football.
Then... Monday...
Alors... lundi...
Okay, so what the hell happened Monday night?
Que s'est-il passé lundi soir?
Christa Chase 7 : 41 P.M. Monday...
19 h 41 lundi...
На голубом глазу.
Blue Monday.
Лейтенант Мондей.
Le lieutenant Monday.
Перевод Sorc, Piper _ Maru, Sibiande, Monday, bleedhard, Triny, RiQ специально для РГ Jimmy J.
Hand Mood Team
Перевод RiQ, Piper _ Maru, Monday, Захар Бэ, Sibiande, Triny специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
Перевод Piper _ Maru, Sibiandе, Monday, Triny, RIQ363, Sorc и pandora2177 специально для РГ Jimmy J.
5x04 Waiting for the Miracle
Перевод Piper _ Maru, zhrbrz, Monday, Triny, Sibiande специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
перевод Monday, Triny, Sibiande специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
Началось, Мандэй.
Ça commence enfin, Monday.
Выше голову, мистер Флеминг, я намерен предложить вам работу. - Я - второй помощник Мандэй. - Очень приятно.
Ça a enfin commencé, Monday.
# Monday morning #
- Bonjour.