Monroe перевод на французский
1,444 параллельный перевод
Ходят слухи, что ты нужен Монро, потому что ты знаешь, как включить электричество. (
La rumeur dit que Monroe te veux. parce que tu sais quelque chose à propos de l'électricité.
Думаю, что Монро одержим.
Je pense que Monroe est obsédé.
Это Майлз Мэтисон. Командующий ополчением Монро. Чертов отец-основатель Республики.
Miles Matheson. le bras droit de Sebastian Monroe en personne.
У Монро есть работающий поезд, это делает его опасным, Майлз. Хатч, ты и я.
Si Monroe a un train, on est vraiment mal barrés.
Я думал, что Монро хотел меня видеть.
Monroe voulait pas me voir?
И Монро, работающий поезд делает его опасным, Майлз.
Monroe, avec un train en état de fonctionner fait de lui quelqu'un de dangereux, Miles.
Потому что я собираюсь убить Монро.
Parce que je dois tuer Monroe.
Ник привел Монро чтобы он мог убедить ее что Ник говорит правду.
Nick l'a ramenée à Monroe, pour qu'il puisse la convaincre que Nick lui disait la vérité.
Монро, я не знаю его имени, у меня нет его номера.
Monroe, je n'ai pas de nom, ni de numéro de téléphone.
Это Монро. Я ему потом перезвоню.
Ce n'est que Monroe, je peux le rappeler plus tard.
Монро.
Monroe.
Да господи боже, Монро, говори уже.
Oh, pour l'amour de dieu Monroe, juste dis lui.
Если бы я знала, то сказала бы Монро, и ему бы не пришлось звонить тебе.
Si j'avais su son nom je l'aurais dit à Monroe, pour qu'il n'ait pas à t'appeler.
Я убила парня, которого наняли убить Монро, вот и пришлось взять его работу.
J'ai tué le gars qu'il avait engagé pour tuer Monroe, et il m'a donné le job.
- Монро.
- Monroe.
Монро, звонила мама.
Monroe, ma mère a appelé.
Завтра они со мной свяжутся и скажут, куда доставить труп Монро.
Ils vont m'appeler demain soir et me dire où déposer le corps de Monroe.
Нужно помочь Монро.
Je dois aider Monroe.
Монро уверен, что ты выяснишь, кто его нанял, но я вот сомневаюсь.
Monroe m'a dit que tu peux trouver qui est ce gars, mais j'y crois pas.
Её наняли убить Монро.
Elle a été engagé pour tuer Monroe.
И если я не доставлю тело Монро, мы оба окажемся под ударом.
Et si je livre pas le corps de Monroe, ils nous poursuivrons tous les deux.
Как нам доставить труп Монро, не убивая его?
D'accord, alors comment livrons-nous un Monroe mort sans le tuer?
Монро?
Monroe?
Монро.
Monroe...
А как там Монро?
Comment va Monroe?
С Монро всё хорошо.
Monroe va bien.
Эта группировка похитила вампира, но, возможно, эти люди также связаны с двойным убийством в Монро и стрельбой в районе Шривпорта.
Ce gang, ils ont kidnappés un vampire, mais ils ont aussi été liés à un double homicide à Monroe, et une fusillade hors de Shreveport.
Говорят, что Джо Боб был одним их тех, кто спалил тот вампирский дом в Монро.
Les gens disent que c'est un de ces mecs qui incendié cette maison de vampire à Monroe.
Ты помнишь Монро?
Tu te rappelles de Monroe?
Завтра во время сбора пожертвований ты возьмёшь ноутбук Нормана и подкинешь его Монро.
Demain, pendant le gala, tu mettras l'ordinateur de Norman dans les affaires de Monroe. Après, on partira?
Спасибо вам, мистер Монро, за помощь.
Merci, M. Monroe, de nous aider.
- Привет, Монро. Это Джульетта.
- Salut, Monroe, c'est Juliette.
Монро, я думаю, ты прав.
Monroe, tu as raison.
она рыжехвост. И Монро тоже?
Monroe en est un?
Эмили Монро, Анжела Колабро и Аарон Лернер.
Emily Monroe, Angela Colabro et Aaron Lerner.
я уже через это с ћонро.
J'en ai parlé à Monroe.
¬ от то, что операци € идет о дл € мен € и старый ћонро.
C'est ça, la chirurgie pour moi et le Monroe d'avant.
— пасибо, ћистер ћонро.
Merci, M. Monroe.
ћонро нуждаетс € в вас. ѕолучил большое счастливы час специальные в A E.
Monroe appelle. Il a une spéciale happy hour aux urgences.
Ёто мистер ћонро кто € вам говорил.
C'est M. Monroe, dont je te parlais.
Монро, твой друг убил двоих людей прошлой ночью.
Monroe, ton ami a tué 2 personnes la nuit dernière.
Монро, если они узнают, что Ларри в твоём доме...
Monroe, s'ils trouvent que Larry est chez toi...
Монро, это не лучшая идея...
Monroe, ce n'est pas une bonne idée.
Мне жаль, Монро. Что... что...
Je suis désolé, Monroe.
Нет, Монро, это Тревис, брат Дэна. Привет, Тревис.
Non, Monroe, c'est Travis, le frère de Dan.
Кто знает что он сказал Монро или Невиллу.
Il informe Neville et Monroe.
. Если у Монро есть поезд...
Si Monroe a un train...
- Монро.
- Monroe?
Эй, Розали!
Monroe doit te donner ce... Rosalee!
ущерб ћонро бренда.
Cela nuit à l'image Monroe.
Привет, Дэн, это Монро.
Salut Dan, c'est Monroe.