Moo перевод на французский
84 параллельный перевод
Нет ничего вкуснее блюда "му гу дай пен".
Attends de voir leur moo goo gai.
Mу-гу-гaй, очeнь вкуcноe блюдо.
Moo goo gai à la poêle.
Можете бороться, если хотите. Но троньте меня хоть пальцем - ответите перед МПО.
Mais si vous me touchez, vous aurez affaire aux MOO.
МПО лишь хочет изъять вредоносные материалы.
MOO veut simplement en éliminer les plus néfastes.
Я должна идти безрезультатно патрулировать и "отреагировать" на нескольких вампиров, если только МПО не возражает.
Je dois patrouiller inutilement et "réagir" contre les vampires, si MOO n'a rien contre.
Гип-гип, ура
" Fah who ray-moo ya-who hee haw
Однажды на сцене у них появлялся коровий квартет, и они пели "Голубую Лу-у-у-ну".
Une fois, il y avait un quator déguisé en vaches... et ils ont chanté "Blue Moo-oo-oon"...
Позвони Мусону из Самсонгё.
Appelle Moo-sung, de Samseongyo.
Мусон. Знаете его?
Oh Moo-sung.
Я Мусон из Самсонгё.
Je suis Oh Moo-sung, de Samseongyo.
Это "му шу" пахнет великолепно.
Il sent bon ce moo shu.
Дайте мне один "Сочный вымякоктейль", "Тощего теленка" и порцию луковых колец. Спасибо.
Un Udderly Delicious Moo-ilk Shake, un Skinny Calf et une portion d'Onion Rings.
Поэтому, если ты знаешь где она, тебе лучше начинать говорить. Иначе сюда явится министерство по здравоохранению, и ближе познокомится с тем, что вы называете китайский поросёнок.
Si vous savez où elle est, parlez, ou je fais venir le service de santé voir de plus près ce que vous servez comme porc moo shu.
Это му гу гай пэн. Это по-китайски.
Du moo goo gai pan.
Оу, посмотри, там есть место между Moo Gamma pig и Sci-Fi pie!
Mais regarde, il y a une place entre le porc des Moo Gamma et celui des Sci-Fi!
Если всё пойдёт нормально, это будет мой диван, сковородка мясного вязкого блюда и "Project Runway" - уже неплохо.
Je vais manger un moo goo gai pan en regardant Projet haute couture. - Ça va m'occuper.
Отлично, рифмуется с "Муу"!
- C'est pas mal. Ca rime avec "moo."
В смысле, муу!
- D'oh! Je veux dire, moo!
ћу-му тут, му-му там.
et un moo moo ici, et un moo moo là.
" десь му, там му, везде мычание.
Un moo ici, y a un moo, partout un moo moo
Да, ты мне должен еще два доллара.
Tu me dois encore 2 $. Le porc moo shu a augmenté.
Эта свинина из Му Шу прожигает дыру в моей двенадцатиперстной кишке.
Ce porc moo shu creuse un trou dans mon duodénum.
Муу!
Moo!
Бутерброды с курицей, с мясом, с яйцами, с шиш-кебабом, с "Едой Ангелов", и му гу гай.
Poulet, boulettes et oeufs au parmesan. Shish ka, bouffe d'ange et moo goo gai au parmesan.
И, наконец, моя свинина Му Шу.
Et enfin, mon porc Moo Shu.
Не думаю, что будет правильно врать детишкам, Му-Му.
Je crois qu'il ne faut pas mentir aux enfants, Moo-Moo!
Свинина, курица, пекинская утка - стандартный набор.
Moo shu au porc, poulet Kung Pao et canard laqué.
И как насчет директора Парка?
Que vas-tu faire de Park Sang Moo?
Деточка, твой сын в полицейском участке.
Madame Moo! Votre fils est au poste de police.
Хён Му!
Hé Hyun Moo!
Потому что я бы не отказалась от какого-нибудь Му Шу
Parce que j'apprécierais bien un peu de Moo Shu.
я разбираюсь с теми, кто категорически против взносов ћу ® л €.
Je travaille dur afin que le gouvernement soit reconnaissant envers Moo-Yeol.
≈ го взносы?
Moo-Yeol?
ќн сказал, что ћу ® ль умер, а € должна жить дальше.
Il m'a dit que Moo-Yeol était mort et que je devais commencer une nouvelle vie.
" ак что же случилось с ћу ® лем?
Qu'est-il arrivé à Moo-Yeol?
- Му-шу для Пенни.
- Moo shu, pour Penny. - Merci.
О, это мистер Му!
Oh, c'est monsieur Moo!
Вы всегда берете пончик с вареньем и сливками, госпожа Му.
Vous prenez toujours un beigne confiture et crème, Mme Moo.
О, нет, спасибо.
Non, merci. Moo.
Мы называем ее госпожа Му-у.
On l'appelle Mme Moo.
Так, как насчет остальных Му?
Et vous, les autres Moo?
Если Му не хотят пончики с джемом и сливками, они не получают пончики с джемом и сливками!
Si les Moo ne veulent pas de beigne, tu ne leur en donnes pas!
- Это свинина от Му Шу? - Да.
Est-ce que c'est du porc Moo Shu?
Ты был прав насчет этой свинины от Му Шу.
Mmm. C'était pas une blague, ce porc Moo Shu!
Свидетельства даосского монаха недостаточно для обвинения принца Воль Квана! Там присутствовал Кан Му Сок.
Vous ne pouvez pas punir le grand prince Wolgang seulement en écoutant les paroles du prêtre taoïste! votre neveu appelé Kang Moo Seok y était aussi. ~ Prochainement ~
Это "Соя Му".
C'est du "Soy Moo".
Ответить перед МПО?
Affaire aux MOO?
Мусон?
Moo-sung?
Привет, Му-Му.
Bonjour Moo-Moo!
Свинина "Мо Шу".
Porc Moo Shu.
Ты принесла курицу му шу?
Tu as le poulet moo shu?