Mood перевод на французский
22 параллельный перевод
ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ
IN THE MOOD FOR LOVE
" Господи, неужели я такой мрачный и депрессивный тип...
"Cazzo, qu? Seem a depressed person and emotional, sudden changes in mood."
Меня подозревают в том, что я в ужасном настроении спрашиваю :
People I always accuse to be bad mood... and ask me :
Эддисон?
Why you break it down when l'm not in the mood?
"In the mood" Глена Миллера, знаете ее?
In the mood de Glenn Miller.
Of course, I'm not really in the mood to write a cookbook right now.
Je ne suis pas vraiment d'humeur à écrire un livre de cuisine.
И не говорите мне, что это вопрос настроения.
Dis-moi pas que c'est une question de mood.
Спасибо.
Merci. Hank Mood Team Saison 4 Épisode 2 Suicide Solution
We're trying to catch a killer, so I'm not in the mood for jokes.
On essaye de trouver un tueur, je ne suis pas d'humeur à blaguer.
Кто поедет со мной в бутик тканей "Mood"?
Qui veux venir avec moi à Mood?
Why do you call us when you're in a bad mood?
Pourquoi appeler si tu es de mauvaise humeur?
Okay, she's always in a good mood after therapy.
Ok, elle est toujours de bonne humeur après la thérapie.
Ему нравится, когда они говорят "Спасибо, Муд".
Il adore quand ils disent "Merci, Mood".
- Mood killer, Paul.
- Ça tue l'ambiance, Paul.
Перевод Sorc, Piper _ Maru, Sibiande, Monday, bleedhard, Triny, RiQ специально для РГ Jimmy J.
Hand Mood Team
Перевод RiQ, Piper _ Maru, Monday, Захар Бэ, Sibiande, Triny специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
Перевод Piper _ Maru, zhrbrz, Monday, Triny, Sibiande специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
Озвучено при поддержке Сеопульт.Ру - - раскрутка сайтов без посредников
HANK MOOD TEAM
перевод Monday, Triny, Sibiande специально для РГ Jimmy J.
HANK MOOD TEAM
* you wanna kiss the girl * * bom, bom, bom, doo-doo-doo * * sha-la-la-la-la-la, don't be scared * * you got the mood prepared, go on and kiss the girl *
♪ mais tu meurs d'envie d'essayer ♪ ♪ Tu veux l'embrasser ♪ ♪ Bom, bom, bom, doo-doo-doo ♪
I'm not in a bad mood.
- Mais pas du tout.
I'm not in the mood.
Je suis pas d'humeur.