Mp3 перевод на французский
95 параллельный перевод
- Это MP3-плейер?
- C'est du MP3? - Ouais.
Это MP3 плеер.
C'est un lecteur MP3.
И звукозаписывающая ассоциация хочет, чтобы она проверила его на незаконные копии.
Et la RIA voudrait qu'elle vérifie qu'il n'y a pas de MP3 pirates...
У неё был розовый MP3 плеер.
Elle avait un lecteur mp3 rose.
- MP3 плеер. Ты можешь слушать свои любимые мелодии везде, куда бы не пошел.
Tu peux télécharger toutes tes chansons favorites et me les faire écouter où que nous allions.
- Портативный СD-плейер. Наркотики, шеф.
C'était un baladeur CD qui lit les MP3...
- К тому же у меня есть запись в mp3.
- J'ai le concert en MP3. - Tu as le concert?
Ты просто отводишь разговор подальше от темы с записью.
Tu essaies juste de me distraire de mon MP3.
Я спалил где-то 10 дисков из чьего-то MP3-плеера.
Maeby, j'ai gravé 10 CD sur un lecteur MP3.
Я сдаюсь. Я сказала ему снимать этот mp3-устройство пока он работает, и он снял.
Je lui ai dit d'ôter ses écouteurs quand il travaillait, il l'a fait.
Мы слишком много платим ему, раз он может позволить себе mp3-устройство.
Nous le payons trop cher s'il peut s'offrir un lecteur MP3. Il doit se concentrer sur la pelouse.
Если действительно хочешь что-то сделать, ты делаешь — а не ждёшь, чтобы посокрушаться об этом перед смертью.
Si on veut vraiment faire quelque chose, on le fait. On n'enregistre pas sa volonté sur mp3.
Не придётся экономить на предметах первой необходимости, вроде наручных часов или Мр3 плеера.
Vous ne voulez pas vous priver des choses essentielles comme les lecteurs mp3.
Мне нужен МР3-плейер моей дочери. Использую его вместо жесткого диска.
Je vais avoir besoin du lecteur MP3 de ma fille.
Да. Да, моя юная Мисс mp3, у меня есть пластинки.
Bien oui, Miss MP3, j'ai des vinyles.
Малолетние преступники с мобильниками, Нарушающие общественный порядок.
De joyeuses têtes à claque à capuche et MP3. Hein?
Есть проигрыватель МР3?
C'est compatible MP3?
Он присоединил МР-3 плеер к щиту управления, больной ублюдок.
Ils ont attaché un lecteur MP3 au panneau de contrôle, sale malade!
Это маленький MP3 плеер.
Ce petit MP3...
О, ну вот. Нет совпадений по отпечатку, что я снял с плеера.
Oh, génial, pas de correspondance pour les empreintes sur le MP3.
Есть какие-нибудь еще отпечатки кроме тех, что я снял с МР3 плеера?
Aucune autre empreinte à côté de celle que j'ai relevée sur le MP3?
Отпечатки с подарков, которые прислал Дрю совпадают с отпечатками на MP3 плеере.
Les empreintes sur les cadeaux envoyés par Drew concordent avec celles du baladeur MP3.
Возможно, это я что-то уничтожил когда разбил MP3-плейер, а?
Il est possible que j'ai détruit quelque chose lorsque j'ai fracassé le lecteur MP3, hein?
Обычное MP3 оснащение :
Des trucs normaux de MP3 :
Он идет из MP3.
Elle vient du MP3.
Первый mp3-плеер фирмы Diamond-Rio, типа родоначальников, задолго до iPod, был встречен судебным иском.
Les premiers baladeurs MP3 de Diamond-Rio, une des premières entreprises à en produire, bien avant l'iPod, furent l'objet d'une poursuite judiciaire.
Мы сможем купить себе сотни MP3, когда эту историю опубликуют
Des baladeurs MP3, on s'en paiera des tonnes en sortant cette histoire.
Я могу дать бесплатно MP-3 плейер, но предложение действует только сегодня.
Je peux ajouter un lecteur MP3 gratuit, mais l'offre n'est valable qu'aujourd'hui.
На моем MP3 Плеере в сумке?
Elle est sur mon lecteur MP3, dans mon sac.
Он забыл свой MP3 Плеер.
Il a oublié son lecteur MP3.
Это плеер Кары? - Да.
C'est le Mp3 de Kara?
Не большой размер, наверное камера, mp3 плеер.
Des petits trucs, un appareil photo, un MP3.
Я лично установил МРЗ 12-дисковый чейнджер, так что музыкой мы обеспечены.
J'ai installé un lecteur CD 1 2 disques, un MP3, alors c'est bon pour la musique.
Они забрали мой mp3 плеер.
Elles ont mon MP3.
Где ты взял mp3 плеер?
Où t'as eu le MP3?
Ещё нет.
- T'as trouvé mon MP3? - Non.
Родители, которые могут позволить себе покупку приставки или плеера только раз в году.
Des parents qui peuvent se permettre des lecteurs MP3 un jour par an.
Первопроходцы не пользовались часами или Айподами.
Les pionniers n'avaient ni montres ni MP3.
Когда я получу обратно мой mp3-плеер?
Quand pourrai-je récupérer mon mp3?
Ты получишь свой MP3-плеер после Дня Благодарения.
Tu n'auras ton baladeur mp3 qu'après Thanksgiving.
Там какой-то старый сломанный MP3 плеер.
Un vieux lecteur mp3 bousillé.
Да, программу для МP3-плеера. Она распознаёт музыкальные вкусы.
Une appli pour lecteur MP3 qui devine tes goûts musicaux.
Могу предложить самый короткий путь в эту комнату через отдел с mp3...
Le meilleur moyen pour vous y rendre est de prendre le rayon mp3 et de tourner à droite.
KTB Network представляет Производство компании NOON Entertainment
MPEG-1 Layer 3 ( MP3 ) Audio Bitrate... : 127 KB / s ( VBR ) Channels........ : 2 Ch Une production NOON Entertainment
И все же, теперь ты без мобильного, mp3-плеера и машины...
Moi, je ne voulais pas te gâcher ta semaine.
Хреновенько тебе Обмен!
Mais il est vrai que sans portable, sans lecteur MP3 et sans voiture, tu ferais moins le malin.
Это
C'est un lecteur mp3.
- Не могли бы вы просто взглянуть... - Лейтенант!
Rangez votre MP3, c'est un ordre.
Что-то мелкое, цифровая камера, мп3 плеер.
Des petits trucs, peut-être un caméscope, un lecteur MP3.
Отлично. А mp3-плеер нашла?
Super!
Отдайте мне мой МП-3 плейер
Rendez-moi mon MP3.