Muchachos перевод на французский

Так это же красавчик майор, у которого много денежек.

C'est oune mine d'or qui arrive, muchachos.. AH AH AH AH!

Вынимайте ящики.

VAMOS MUCHACHOS..

- Конечно, все вы так говорите.

- Oui. Tous les muchachos disent ça.

Так что она имеет в виду термоядерный взрыв, и adios, muchachos!

En cas de réaction thermonucléaire, adieu la compagnie.

- Идитe дoмoй, peбятa.

- Rentrez chez vous, muchachos.

Пришло время вызывать больших парней.

Il est temps d'invoquer les grands "muchachos".

- Девчонки-республиканки?

- Internes républicaines? Vamonos, muchachos.

Ребята!

Muchachos!

[говорят по испански]

- Luchas del Muchachos.

- Борьба парней. - Да, борба парней!

- Si, Luchas del Muchachos!

Добро пожаловать в ваш кошмар, ребятки!

- Elle le fait. Bienvenue dans votre cauchemar, muchachos!

Тогда он выпил пива сказал, "Адьос, мучачос".

Il a bu sa bière, genre "Adios, muchachos".

Ребят...

Muchachos...

Как жизнь-то протекает, мучачи?

Bien le bonsoir, Muchachos.

До встречи.

Adiós, muchachos.

Я вас подловил, мучачос.

muchachos.

правда. Мучачос! Задержать их!

Oye, muchachos Agarrenlos!

- Эй, музыку погромче, мучачо.

Hé, envoyez + de rythmes, muchachos.

Лады, мучачос, давай наедем на этих мучачос.

Bien, muchachos. Allons parler à ces muchachos.

Отличное начало, и мне понравилось, как вы использовали двойное "мучачос".

Excellent début. J'adore le double "muchachos".

Всего доброго, мучачос.

Adieu, muchachos.

Ладно, ребята.

Okay, muchachos.