Munoz перевод на французский
76 параллельный перевод
Муньос верит.
Munoz les croit.
Муньёз, что случилось, приятель?
Munoz. Quoi de neuf, mec?
На котором Хуан Муньос уехал с автомойки.
Elle a ramassé Juan Munoz au lavage de voitures.
Это Муньос.
- C'est Munoz.
Убивает Муньоса, чтобы замести свои следы.
Il tue Munoz pour couvrir ses traces.
Муньоз, завязывай, тебе заняться нечем? Например регулировкой движения.
Munoz, t'as pas mieux à faire, genre, la circulation...
Эдуардо Муньос, 22 года, из Сансет Парка.
Euh, on a Eduardo Munoz, 22 ans, de Sunset Park.
Да, Эдуардо Муньос и Джон Рамос, оба оправданы по обвинению в... изнасиловании первой степени, вместе с Мартином Кабрера и Ричардом Туркелем.
Ouais, Eduardo Munoz et John Ramos, tous les deux acquittés de, euh... viol au premier degré, avec Martin Cabrera et Richard Turkel.
Правильно. Но, Муньос и Рамос оба были убиты, через неделю друг от друга.
Et bien, Munoz et Ramos ont tous les deux fini mort à une semaine d'intervalle.
Джона Рамоса убили неделю назад, а Эдуардо Муньос - был убит сегодня утром.
Parce que deux des hommes qui vous ont violé ont été retrouvé morts. John Ramos a été tué il y a une semaine, et Eduardo Munoz ce matin.
Знаешь, у Муньоса была такая же.
Tu sais, Munoz a le même!
Муньос - мёртв.
Munoz est mort.
Мы позвонили Чаку Муньосу из отдела нравов.
On appelé notre pote Chuck Munoz. Il travaille aux Mœurs dans ce coin-là.
Это офицер Муньёс.
Ici l'officier Munoz.
Офицер Муньёс.
Ici l'officier Munoz.
Это офицер Муньёс.
Officier Munoz.
Найди полицейского. Скажи, что я офицер Муньёс.
Trouvez un agent, et dites-lui que je suis l'Agent Munoz.
Он убедил Начальника округа что Густав Мукоз тот же киллер, который убил тех двух жрецов в Лондейле двумя неделями ранее.
Il a convaincu le chef que Gustav Munoz est le même assassin qui a tué ces prêtres à Lawndale il y a deux semaines.
Видно, кто-то хотел откусить большой кусок пирога?
Quelqu'un voulait une plus grosse part du gâteau? Gustav Munoz.
Его вытащат из тюрьмы и используют в качестве приманки, чтобы поймать Густава Муноз.
Il fait sortir Puplo du centre pénitentiaire et l'utilise comme appât pour attraper Gustav Munoz.
Густав Муньоз вернулся.
Gustav Munoz est de retour.
Это был Муньоз.
C'est Munoz.
Совпадает с Густавом Муньёз.
C'est celles de Gustav Munoz.
Муньёз собирается захватить власть.
Munoz s'empare du pouvoir.
Я думал, Муньёз работает на Пульпо, так или нет?
Munoz bosse pour Pulpo. Oui ou non?
Можем спросить у него про Муньёза, какие у него привычки, манера поведения.
On peut l'interroger sur Munoz, sur ses habitudes, sur son comportement.
Ах, да. Густав Муньёз.
Gustav Munoz.
Роблес это главный, который отвечает за наркотики, и всё это будет там, дамы и господа, куда Густав Муньёз придёт за своей долей.
C'est une grosse huile qui s'occupe de la drogue. Il sera là, Damas y Caballeros, et Gustav Munoz récupèrera sa part.
Муньёз знает, как ты выглядишь.
Munoz te connait.
Нет следов Муньёза.
Aucun signe de Munoz.
Где Муньёз?
Où est Munoz?
Густав Муньёз, он появится?
Gustav Munoz, il arrive?
Свидетель опознал Муньёза как стрелявшего.
Un témoin a identifié Munoz.
Нет Муньёза?
Et Munoz?
Я думал Муньёз будет там, честно.
Je pensais vraiment que Munoz y serait.
Оставьте её и моего сына, и я скажу тебе следующую цель Муньёза.
Laissez-les tranquilles tous les deux, et je vous balance la prochaine cible de Munoz.
- Муньёз.
- Munoz.
Муньёс знает, что он будет на фестивале, Муньёс будет там, чтобы убить его.
Munoz sait qu'il sera au festival, et il y sera pour le tuer.
Это последний кусок в головоломке для Муньёса.
C'est la dernière ligne droite pour Munoz.
Муньёс и его люди будут единолично управлять картелем.
Munoz et ses hommes contrôleront le cartel.
Вот, всё здесь.
- Pour monsieur Chuncho Muñoz.
Алехандро Муньос, улица Оренсе, двадцать три.
Alejandro Muñoz, 23 calle Orense.
Агент Муньоз.
Agent Muñoz?
Дэниэль Муньоз - вот как его зовут, специальный агент Дэниэль Муньоз.
C'est son nom. Agent spécial Daniel Muñoz.
Агент Муньоз.
Agent Muñoz.
На самом деле это не важно, агент Муньоз.
Ça m'importe peu, agent Muñoz.
Дэниел Муньоз. дал нам адрес, где скрывался Освальдо Кастильо.
Daniel Muñoz nous a dit où se cachait Castillo.
Муньос, что у нас?
Munoz, on a quoi?
Гектор Муньес.
Hector Muñoz.
Муньос.
Munoz.
Мукоз.
Muñoz.