Nadeer перевод на французский
51 параллельный перевод
Это Сенатор Надыр...
C'était la Sénatrice Nadeer...
Я обсуждают сенатор Nadeer по телевидению о "бесчеловечной войны на людей."
Je vais débattre avec la sénatrice Nadeer à la télé au sujet de la "Guerre des Inhumains contre les Humains."
Стефэнопулос : Многие из вас знакомы с сенатором Эллен Nadeer.
Beaucoup d'entre vous connaissent la sénatrice Ellen Nadeer.
Хорошие отношения с Сенатором Надиром.
Mais j'ai le sénateur Nadeer sur la ligne, Monsieur.
- Продолжайте работать с людьми Надира.
- Cuisine du coté de Nadeer.
- Как Сенатор Надир.
- Comme le Sénateur Nadeer.
И если директор сотрудничает с сенатором Надир, он также не говорит, что они задумали.
Et le Directeur est impliqué avec la Sénatrice Nadeer, on ne sait pas ce qu'ils ont prévu.
Давай начнём с твоего с сенатором Надир тайного плана.
Commencons par ton plan secret avec la Sénatrice Nadeer.
У сенатора Надир есть твои снимки в тюрьме, снимки Рейеса и снимки того мёртвого ганстера...
La Sénatrice Nadeer détient des photos de toi à la prison avec Reyes et ce gangster mort qu'il a laissé derrière...
- Начнем с вашего с Сенатором Надир плана.
Qu'en est-il de votre plan secret avec la sénatrice Nadeer?
Я знала, что сенатор Надир была с ним связана, и в своих поисках, связанных с ней, я узнала его...
Je savais qu'il devait être lié à la sénatrice Nadeer, et quand j'ai fait des recherches sur elle, je l'ai reconnu...
Виджей Надир... её родной брат, если в это можно поверить.
Vijay Nadeer... c'est quand même son propre frère.
Я сторонник неопровержимых фактов, вроде того, что у сенатор Надир есть Нелюдь,
Je veux des faits concrets, comme le fait que la Sénatrice Nadeer connait un Inhumain
Мне срочно нужно поговорить с сенатором Надир о Билле 2474.
Il est crucial que je parle à la Sénatrice Nadeer du projet de loi 2474.
Мне нужно поговорить с сенатором Надир.
Je dois parler à la Sénatrice Nadeer.
Похоже, именно сенатор Надир создала Наблюдателей.
On dirait que la Sénatrice Nadeer était celle qui organisait les Watchdogs.
Сенатор Надир могла направить их на меня.
Même si la Sénatrice Nadeer pourrait les avoir dirigés contre moi.
У Надир был мотив, но она слишком умна, чтобы связать себя с убийством героя Америки.
Nadeer a un mobile, mais elle est trop maline pour se mêler de l'assassinat d'un héros américain.
Могут быть Сторожевые Псы, Сенатор Надир...
Ça peut être les Watchdogs, la Sénatrice Nadeer...
Но они работают на сенатора Надир, и то чего она добивается - лежит в этом кейсе.
Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans cette mallette.
Там будет Сенатор Надир.
La sénatrice Nadeer sera là.
На заседании с Надир и её сотрудниками,
Avec Nadeer et son équipe à la réunion,
Пока Надир будет с Дэйзи, мы с Йо-Йо проберемся в ее офис и установим жучки.
Pendant que Nadeer sera avec Daisy, Yo-Yo et moi iront dans son bureau installer un système de surveillance.
- А. Офис Надир.
- Le bureau de Nadeer.
Надир пыталась убить нескольких людей, включая меня.
Nadeer a essayé de tuer plusieurs personnes, dont moi.
Сенатор Эллен Надир.
Sénatrice Ellen Nadeer
- Передаю слово Сенатору Надир.
- La prochaine est la Sénatrice Nadeer.
Нет, риск был в преследовании Надир.
Non, c'était le risque en s'en prenant à Nadeer.
Кто-то предупредил Надир, что мы придём.
Quelqu'un a averti Nadeer de nos plans.
Как будто у Надир имеются глаза внутри...
C'est comme si Nadeer avait des yeux au sein de notre...
Надир поймала нас.
Nadeer nous a chopés.
Если Рэдклифф примкнул к Надир, у них должны быть ресурсы, чтобы найти его.
Si Radcliffe s'est allié avec Nadeer, ils ont les ressources pour le retrouver.
Если сможем выяснить, кто забрал Билли, получится связать их с Надир.
Si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer.
Санатор Надир пообещала, что ему не нанесут необратимого вреда.
La sénatrice Nadeer m'a promis qu'il ne serait pas abîmé de façon permanente.
- А вот и связь с Надир.
- Et voilà notre lien avec Nadeer.
У нас тут Надир, Наблюдатели
On a Nadeer, des Watchdogs internationaux,
Возможно, он финансирует Надир.
Il pourrait être la source de financement de Nadeer.
Найдём его, найдём Билли. может, накроем Надир.
On le trouve, on trouve Billy, et peut-être un moyen d'arrêter Nadeer.
Теперь нам известно имя человека, похитившего тебя, который, скорее всего, финансирует Надир и даже Рэдклиффа.
On a maintenant le nom de celui qui vous a kidnappé. Et qui a surement financé Nadeer, peut être même Radcliffe.
Сенатор Надир будет мешать нам в этом.
La Sénatrice Nadeer va nous affronter sur ce sujet.
Надир с русскими охотятся на Нелюдей.
Nadeer et les russes chassent les Inhumains.
Детали скудны, но похоже офис Сенатора Надира был уничтожен взрывом, который был подстроен.
Nous avons peu d'informations, mais il apparaît que le bureau de la sénatrice Ellen Nadeer était l'épicentre d'une explosion qui semble d'origine criminelle.
Многие подозревают, что выступления Надир против Нелюдей сделали её мишенью.
Beaucoup se demandent si les opinions anti-Inhumain assumé de la sénatrice Nadeer en a fait une cible.
Надир в ярости из-за геолокации, и она хочет настроить всех против Нелюдей.
Nadeer est furieuse au sujet des relocalisations, and elle veut que les gens se soulèvent contre les Inhumains.
Нам грустно говорить, что Сенатор Эллен Надир, лидер за "Права Людей" в числе погибших.
Nous sommes navré de vous apprendre que la sénatrice Ellen Nadeer, leader dans la lutte contre les Inhumains, fait partie des morts.
Угадайте, кто вошел в офис Надира перед взрывом?
Devinez qui a été vu entrant dans le bureau de Nadeer juste avant l'explosion?
Сенатор Надир тоже работала с русскими.
La sénatrice Nadeer était de mèche avec les russes.
Почему он нацелился на Надир?
Pourquoi viser Nadeer?
Он не превратил Надир в одно из тех чудовищем.
Ça n'a pas transformé Nadeer en un des ces monstres.
Тебя зовут Виджей Надир.
Vous êtes Vijay Nadeer.
Как ты узнала настоящее имя Виджея Надира?
Comment connaissais-tu le vrai nom de Vijay Nadeer?