Nailed перевод на французский

Она великолепно справилась с ролью. ( "nailed" также означает "заниматься сексом" ).

Elle a décroché le rôle.

Not only did me and Randy do that cheerleading routine, we nailed it.

Non seulement on a fait la parade des pom pom girls, on l'a menée.

Nailed it.

Gagné.

Nailed it, I'm sure.

Tu as visé juste, je suis sûr.

- Well, you nailed it, asshole!

- Et bien, t'as géré, enfoiré!

- Yeah, I really feel like I nailed it.

- Ouais, je pense vraiment que j'ai géré.