Nestor перевод на французский
87 параллельный перевод
Нес...
Nestor.
Нестор. Нестор Пату.
Nestor Patou.
Ты собираешься возиться всю ночь, Нестор Пату?
N'y passe pas la nuit, Nestor Patou.
Мне это нравится и Нестору тоже понравится.
Ça me plairait, et à Nestor aussi.
Как я обрадую Нестора.
Quand Nestor saura!
( Ирма ) Нестор!
Nestor!
Нестор!
Nestor!
Ура Нестору!
Vive Nestor!
Давай, Нестор, твист!
Viens, Nestor. Twistons.
Нестор?
Nestor?
Нестор.
Nestor.
- Нестор!
- Nestor!
- Нестор, я вернулась. - Привет.
- Me voilà, Nestor.
Я не хочу, чтобы Нестор знал.
Je ne veux pas que Nestor sache.
А как же Нестор, или как его зовут.
Et ce Nestor?
Нестор, Ипполит, не имеет значения.
Nestor, Hippolyte, peu importe.
И кое-что ещё. Держитесь подальше от Нестора.
Ne vous approchez pas de Nestor.
- Нестор.
- Nestor.
Нестор Пату, Вы арестованы за убийство лорда Х.
Nestor Patou, je vous arrête pour le meurtre de lord X.
Нестор, это правда?
Nestor, c'est vrai?
Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.
Nestor, je t'aime, je t'attendrai toute la vie.
- Нестор! - Тихо.
Nestor!
- Нестор...
- Nestor...
Итак, где Нестор?
Très bien. Où est Nestor?
Нестор, берёшь ли ты Ирму в законные супруги,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Nestor, voulez-vous prendre pour épouse Irma, ici présente, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Ирма, берёшь ли ты Нестора в законные мужья,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Irma, voulez-vous prendre pour époux Nestor, ici présent, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Похоже, такое пятно есть и на тебе Дживиси, старина.
Vous avez aussi taché votre habit, mon vieux Nestor.
- Простите, Дживс.
- Pardon, Nestor.
Нестер класс 5 - робот будущего уже сегодня.
Le Nestor Classe-5, le robot de demain, aujourd'hui. Spoon!
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
avec Lawrence Robertson, en 2020, et lancé le Nestor Classe - 1...
Мы считаем, что Нестор 5 - предел совершенства роботов.
Le Nestor-5 a atteint la limite du potentiel des robots. Non.
Нестор Киршнер. Следующий президент Аргентины.
Nestor Kirchner, futur président des Argentins.
"С этой новостью мы обратимся к Нестору Киршнеру"
En direct de l'Hôtel Panamericano, voici Nestor Kirchner.
- Почему нет?
Que t'arrive t'il Nestor?
Где? Гектор и Нестор Моралес, лучшие на своих позициях! - Великолепно!
Ce sont Hector et Nestor Morales, les meilleurs milieux de terrain du coin.
Передача глубоко в центр Нестору Эсколе.
Centres profonde à Nestor Escola.
Гомес, Исидоро Нестор.
Gomez, Isidoro Nestor.
Хорошо, Нестор, мы свяжемся с вами.
Ok, Nestor, on sera en contact.
Нестор...
Nestor...
Нестор до сих пор бесится, что я не выучил испанский, а на английском он со мной разговаривать не хочет.
Nestor refuse de parler anglais, car j'ai jamais appris l'espagnol.
А худшая часть, это жена Нестора.
- Le pire, c'est la femme de Nestor.
Так что.. Анжела, как у вас с Нестором?
Alors, comment ça se passe avec Nestor?
Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor."
Pour t'excuser, tu dis : "lo siento, Nestor."
Lo siento, Nestor.
- Lo siento, Nestor.
Нестор, Луис.
Nestor, Luis.
Присоединись ко мне в магазине Нестора после закрытия рынка и мы обсудим твоего человека в подробностях.
Rejoins-moi au magasin de Nestor après la fermeture du marché, et nous parlerons de ton homme.
Нестор, смотри, это ж ты.
Hé, mais c'est vous, Nestor.
Нестор!
Nestor.
"Инспектор Нестор".
Un livre de l'inspecteur Nestor. Tu te rappelles quand tu me les lisais?
- Нестор. Нестор!
Nestor!
Ладно, Нестор, ведите себя хорошо.
C'est bon, Nestor, restez cool.