Ng перевод на французский
37 параллельный перевод
With Chung Chu-Huei, Lu Min-Yi, Ng Yi-Chiang
Avec Chung Chu-Huei, Lu Min-Yi, Ng Yi-Chiang
- Спасибо, друг.
- Merci, Ng.
Познакомься с капитаном Штюбингом.
Présente-lu ¡ le Cap ¡ ta ¡ ne Steub ¡ ng.
Расскажи капитану Штюбингу.
D ¡ s ca au Cap ¡ ta ¡ ne Steub ¡ ng.
О-о! Я уже спуска-а-ю-юсь!
l am comi-i-ng!
Джимми НГ, был убит когда ехал на съемочную площадку.
Jimmy Ng, est mort alors qu'il conduisait pour venir au plateau.
"Толстяка" зовут Нг Тунг, 40 лет, безработный.
Le Gros s'appelle Ng Tung. 40 ans, sans emploi.
Мастер Нг Муй создал стиль Винь Чунь.
Maître ng créé l'aile de style très poing chun.
Говоришь, словно у самого мастера Нг Муя учился.
Deux croit qu'il a appris directement avec le maître Ng Mui.
Добрый день, мастер Нг.
Bonjour, maître ng.
Мастер Нг, Мастер Ип, где Тинь Цзи?
Ng maître, maître IP.
Убей Нг Чунг Со.
Compagnon ng chung seulement.
Дубль испорчен!
NG!
Эрин... после того как Дэмиен и Брент изнасиловали и убили ее, они оставили ее в ванной на 24 часа пока они вышли, чтобы поужинать, а затем в 8 : 00 отправиться на шоу Корки Романо.
Erin Ng... après que Damien et Brent l'aient violée et tuée, ils l'ont laissée 24h dans une baignoire et pendant ce temps ils sont sortis, sont allés manger un steak, et sont allés à la séance de 20h du film Corky Romano.
NG тут болит.
Mon cœur, il me fait mal.
Это только по телеку бывает, Джорджи.
C'est à la télé, Geordi. ( Personnage de Star Trek NG )
Она не говорила, что ей нужно в Портленд навестить миссис Инь в Китайском квартале?
A-t-elle déjà dit qu'elle devait aller à Portland ou rendre visite à un M. Ng à Chinatown?
Капитан Эллисон Ин, сэр!
Capitaine Ng.
- Капитан Ринг, я...
- Capitaine... Ng.
Мне нужна помощь, братец. Это капитан Ин.
Je te présente le capitaine Ng.
Заранее прошу прощения за капитана Ин.
- Désolé pour le capitaine Ng.
Капитан Ин, это Карсон Уэлч.
Capitaine Ng, Carson Welch.
Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.
Capitaine Ng. Votre réputation de danseuse vous précède.
Держись подальше от Эллисон Ин!
Oubliez Allison Ng!
Я считаю, что ты должен быть с капитаном Ин.
A mon tour. Va retrouver ton capitaine Ng.
Нет, я спал с Ин.
Non, j'ai couché avec Ng.
Капитан Ин?
Le capitaine Ng?
- Да. - Д-р Нг.
Je suis le Dr Ng.
Хорошо, давайте поговорим о настоящем мм, мисс Инг, говорил ли вам ваш клиент о шпионской программе, которую он послал Кристе Кук и которая позволила ему удаленно управлять камерой на её компьютере?
D'accord, alors parlons du présent. Mlle Ng, est-ce que votre client vous a parlé du spyware qu'il a envoyé à Christa Cook lui permettant de diriger à distance la webcam de son ordinateur portable?
Должен рассказать НГ. НГ убьет меня ".
"Je dois le dire à NG." "NG va me tuer."
НГ значит Нил Гросс?
NG est-il Neil Gross?
- Да. - Так вы придумали всю эту историю с воровством, так как боялись, что НГ может убить вас?
N'avez-vous pas inventé toute cette histoire de vol car vous aviez peur que NG puisse vous tuer?
В назогастральном зонде полно крови.
Je reçois une tonne de sang du tube NG.
- Таганрог ( uri _ chukcha @ inbox.ru )
Avec Stephen Chow, Ng Man-tat, Chu Yan, Choi Siu-fan, Nam Kit-ying, Karen Mok,
Просто "Ин".
Ng.