Nickelback перевод на французский

У меня уже гораздо лучше получается заводить друзей. Вау!

Apparemment, le bassiste et le batteur de Nickelback se ramènent à la fête.

Он спрашивает, хочешь ли ты ему, что-нибудь сказать?

Nickelback? Il veut savoir si tu as quelque chose à lui dire.

И Nickelback.

Et Nickelback.

У Стива всегда желтые подмышки и он достал уже со своими альбомами Nickelback.

Steve a toujours une tâche jaune autour de son aisselle et plus je devrais l'écouter classer les albums de Nickelback.

Единственное, что я хочу сейчас послушать, так это звучание CD-диска Nickelback, вернее, его потрескивание, пока я буду давить его колесами.

La seule chose que je veux entendre maintenant c'est ce CD de Nickelback en boucle en conduisant.

Это был фейк, и я должна была догадаться, потому что фотка в его профиле - это парень из Nickelback, вырезанный из журнала.

C'était un faux, et j'aurais dû m'en rendre compte, étant donné que sa photo de profil c'est le chanteur de Nickelback, trouvée dans un magazine.

Ты говоришь, что для тебя было бы нормально, если б это был парень из Nickelback?

T'es en train de dire que ça ne t'aurait pas dérangé si ça avait été le type de Nickelback?

Я потеряла свою девственность под песню Nickelback.

J'ai perdu ma virginité sur une chanson de Nickelback.

Да брось, мы все знаем, что парень из Nickelback на самом деле не заходил на твой профиль.

Oh, allez, nous savons tous que le gars de Nickelback n'a pas matché avec ton profil.

Nickelback в городе играют бар-мицву для детей.

Nickelback est en ville pour la batmitzvah d'un gamin.

Ну, он часто слушал Nickelback.

Il écoutait un peu trop Nickelback.

"Саймон и Гавфункель", "Никелбэк".

Simon God-awful, Nickelback

Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.

Ils jouent sans ampli.

Nickelback?

- C'est Creed?