Nicole перевод на французский
1,317 параллельный перевод
Спасибо, Николь.
Merci, Nicole.
Это очень великодушное предложение, Николь но я крайне щепетилен в вопросах служебных взаимоотношений лиц разного пола.
C'est une offre généreuse, Nicole, mais je ne voudrais pas qu'on m'accuse de harcèlement sexuel au travail.
- Отличная работа, Николь.
- Bon travail, Nicole.
- Николь.
- Nicole.
Ну, знаешь, лауреатов Оскара как Николь Кидман.
Des vedettes oscarisées comme Nicole Kidman...
Думаю, у нас больше шансов с Николь Кидман.
Je pense qu'on a plus de chances avec Nicole Kidman.
Слушай, Николь.
J'en ai eu vent. Ecoute Nicole...
Ты... такая же больная, как твои секреты, Николь.
Tu es aussi malade que tes secrets, Nicole.
- Николь.
- Nicole!
- Я приехал извиниться, Николь.
- Je suis venu m'excuser, Nicole.
Не извиняйся перед Николь.
Tu ne fais pas d'excuses à Nicole.
Николь...
Nicole...
Я бы хотела встретиться с Дженнифер и Николь, если они все еще живут там.
Jennifer et Nicole vivent peut-être toujours là.
Николь, что у тебя?
- Nicole, qu'est-ce que tu as?
Неил!
- Nicole! - Papa!
- Николь Клеммонс придет днем.
- Nicole Clemmons passe cet après-midi.
Просто хотела посмотреть на Николь Клеммонс в жизни. А не на коробке с хлопьями.
Je voulais juste voir Nicole Clemmons courir en personne avant de la retrouver sur ma boîte de Frosties.
Николь, это
Nicole, voilà le Dr.
Николь, у тебя спазм бронхов.
Nicole, vous avez des spasmes aux bronches.
Николь!
Nicole!
Николь, скажи мне, кто дал тебе это.
Nicole, il faut que vous me disiez le nom de la personne qui vous a donné ça.
Николь, тебе надо оставаться в постели.
Nicole, il faut que vous restiez couchée.
Николь Сандерс?
Nicole Sanders?
Да, так сказали. Еще говорят, что искусственный заменитель сахара безвреден, а у Ирака было ОМП, и Анна Николь вышла замуж по любви!
On a dit aussi que les édulcorants artificiels étaient sécuritaires, qu'il y avait des armes de destruction massive en Iraq et qu'Anna Nicole s'était mariée par amour!
Николь, папу зови. - Папу позови.
Nicole, va chercher papa!
Николь Кидденс, Грасс Вэли, Калифорния.
Nicole Giddens, Grass Valley, Californie.
У Николь был тромб в печёночной вене.
Nicole a un caillot dans la veine hépatique.
Николь, не шевелитесь, процедура займёт всего пару секунд.
Nicole, restez allongée. Ça prendra quelques secondes.
Привет, Николь.
Hey, Nicole.
Николь Гилберт и Кара Палмер.
Nicole Gilbert et Kara Palmer.
Вчера ночью у Николь была вечеринка по поводу помолвки.
Nicole fêtait ses fiançailles hier soir.
Итак... А где Николь Гилберт?
Alors... où est Nicole Gilbert?
Есть ли возможность по запаху определить, - как быстро передвигалась Николь?
Sait-on d'après cette piste si Nicole se déplaçait vite?
Так мы следуем за Николь, идущей пешком,
D'après cette piste, Nicole est à pied ou ligotée dans un camion?
- Николь, ты нас слышишь? - Расскажите нам о Каре и Николь.
- Parlez-nous de Kara et Nicole.
- Имеете в виду, Николь Гилберт была проблемной?
- Donc, Nicole causait des ennuis?
В семье Кары была та стабильность, которая когда-то была у Николь.
Kara et sa famille représentaient la stabilité pour Nicole.
Николь Гилберт пропала.
Nicole Gilbert a disparu.
Вы знали Николь. Думаете, это сделала она?
Vous connaissiez Nicole.
Люди в городе уже говорят, что это сделала Николь.
{ \ pos ( 200,200 ) } Tout le monde dit déjà que Nicole est coupable.
Николь любила нашу дочь,
{ \ pos ( 200,200 ) } Nicole aimait notre fille, et on aimait Nicole
Этот... жених Николь.
Le... fiancé de Nicole.
Но Николь была влюблена, и думала, что Кара просто ревнует, - ведь у нее не было парня.
Mais Nicole l'aimait et elle croyait Kara jalouse car elle n'avait pas de copain.
- Джейсон когда-нибудь был жесток с Николь?
Jason a-t-il été violent avec Nicole?
Ты знаешь, что я об этом думаю.
- Nicole, je veux que ça marche. - Moi aussi.
Сеть не работает.
Nicole Gaines, et son fils Jacob, de sept ans, ont été tués la veille du nouvel an, en 1997...
У меня батарейка в мобильном сдохла.
- Neil Gaines et Nicole Gaines.
- Николь, и у тебя ребенок. Как они?
Si, on était à Berkeley ensemble, tu as épousé Nicole et eu un garçon.
Николь?
Nicole?
Николь... ну, у нее были проблемы.
Nicole... elle avait ses problèmes.
Но я бы не удивилась.
- Nicole les attirait.