Nimbus перевод на французский

Hовый "Hимбуc-2000"!

Le nouveau Nimbus 2000.

Этo не проcтo мeтлa, это "Hимбуc-2000"!

C'est plus qu'un balai. Un Nimbus 2000.

Hовeйшиe Hимбусы-2001.

Des Nimbus 2001!

Бадди, я много раз облетел мир, когда был юной, беззаботной снеговой тучей.

J'ai fait le tour du monde plein de fois quand j'étais un jeune cumulo-nimbus.

Мы появились прямо рядом с Нимбусом.

On est ressortis à côté du Nimbus.

Доктор Грэнвиль, да y вас самьıй совершенньıй нимб в моей практике.

Je n'ai jamais vu un nimbus aussi bien formé que le vôtre.

Золотко, заложи ласты на 45 градусов к серверу.

Precieuse, règle ton Nimbus 35 degrés nord.

А вот ваш мартини "Нимбус".

Votre Martini Nimbus.

Дождевые облака, сэр Билли!

C'est un nimbus, sir Billy. Un nimbus.

Временами небо такое голубое, а отражение в море такое блестящее - ты даже не можешь смотреть на него. А иногда огромные черные тучи наползают на океан и ты чувствуешь себя внутри шторма.

Parfois le ciel est si bleu et le reflet de la mer si éblouissant que vous pouvez à peine le regarder, et d'autres fois, de grands cumulo-nimbus noirs roulent à travers l'océan et vous avez l'impression d'être à l'intérieur de la tempête elle même.

Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился к команде Гриффиндора по квиддичу в роли ловца... и вы бы знали об этом, если б хоть раз открыли книгу!

Ce bâton est un Nimbus 2000 un cadeau que Potter reçu de Minerva McGonagall, quand il a rejoint l'équipe de Quidditch de Gryffondor comme attrapeur ce que vous saurez si vous saviez ouvrir un livre!

– Кайл Нибус.

- Kyle Nimbus.

Я имею в виду, что вдруг ты оказался каким-то психом как Мардон или Нимбус?

Je veux dire, et si tu avais été un psychopathe, comme Mardon ou Nimbus?

Кайл Нимбус.

Kyle Nimbus.

Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона, они всё равно люди.

Peu importe ce que Mardon, Nimbus et Shawna ont fait, ce sont des êtres humains.

- Hимб?

Le nimbus?