Nope перевод на французский
173 параллельный перевод
- Неа.
- Nope.
Не-а.
Nope.
Неа, и это единственный в городе магазин.
Nope, et c'est le seul magasin en ville.
Нет, выключила.
Nope, il est éteint.
До тех пор, пока Карл не перестанет вертеть тобой.
Nope. Pas tant que tu feras les 4 volontés de Karl.
Неа.
Nope.
Не, я в порядке.
Nope, ça va.
Нет, я не женат.
Nope, je ne suis pas mariée.
Нет.
Nope.
Ты не видела его, не так ли?
Tu ne l'as pas vu, dis-moi? Nope. D'accord.
И этот план здесь!
Nope
Нет, спортивную колонку.
Nope. Je regardais juste les sports.
Нет... Вы куклы, вы...
Nope, vous autres poupées vous...
Нет, я определенно ее придумал
Nope. Non, J'ai clairement aidé à ecrire cette blague.
Ага.
Nope.
Нет
Nope.
Я поговорил об этом с Сэлом, и он сказал, что я не люблю перемен.
- C'était une erreur? - Nope. Volontaire.
Ниже на полтона...
- Nope...
Я останусь здесь и буду искать лекарство.
Nope. Hum. Je dois rester là et chercher un remède.
Гейтс читал речь в университете.
- Nope Gates a fait un discours à l'université.
Nope.
- Non.
Нету.
Nope.
- Не-а.
- Nope.
Что?
- Nope
Не-а. -
Nope.
The abrasions to the fibula and the tibia are all in the same downward direction. Nope.
Non.
Ага.
- Nope.
Нет.Хорошо.
Nope. Okay.
- Идет повторный показ сериала "Дефективный детектив".
- Nope, pas question.
Нет.
Nope
неа, мм-мм.
Nope, mm-mm.
- Лигировать артерию? - Неа.
Ligaturer l'artère, Nope.
Nope.
Non.
Не-а!
Nope!
Нет. Пора Самостоятельная учеба.
Nope Il est temps d'être... un étudiant indépendant.
Нет. Уверяю тебя, этого хочет Моника.
Nope, Je t'assure, c'est Monica.
Нет. Нет.
Nope.
До встречи.
Au revoir. - Nope!
Переводчики : nope, daurstyled
DvdSubRip
- Нет.
- Nope.
Нет.
Nope!
Нет!
Nope!
Нет.
- Nope.
- Нет.
Nope.
Э-э..
Nope.
Ничего.
Nope.
Вы подцепили парней?
On vous a chopées? Nope.
- Это точно. - - Не стоила.
Nope, non
- Ну, это что-то сделанное на заказ?
- Nope.
Что? Нет, не наказана.
Nope, pas arrété.
Я пойду с вами.
Nope.