North перевод на французский
688 параллельный перевод
К. Кэрролл, 1 1 32 Норд Виста. "
K. Carroll, 1 1 3 2 North Vista. "
"Л.К 42111 / 2 Норт Смит. Сан Педро".
"LC, 4211 bis North Summit, San Pedro."
¬ ы можете дать улицам разные имена, но назовЄте ли вы их : ÷ ентральна € улица, — еверна € улица или √ лавна € улица, в этом не будет большой разницы.
Que vos rues s'appellent Center Street, North Street ou Main Street, elles ne sont pas si différentes de celles-ci.
Как это было удивительно на северном мосту.
Je me demande ce que c'est devenu, North Bridge.
Вызываю 1А - 17, 1А - 17. 2300, Северный Брэдфорд.
Unité 1A-17, 1A-17 au 300, North Bradford.
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
Duane Howard, North Dakota.
- Норт.
- North.
Аксель Норт.
Axel North.
И на самом деле меня зовут не Норт, а Нордманн. - Нордман?
Je ne m'appelle pas vraiment North, mais Nordmann.
Мне больше нравится Норт.
Je préfère North.
Мама, это Аксель Норт.
Maman, voici Axel North.
На самом деле, моё имя не Норт, а Нордманн.
Je ne m'appelle pas North, mais Nordmann.
- Норт?
- North.
Семь человек убиты в гараже.
Massacre dans un garage de North Side.
Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
Respectons une minute de silence à la mémoire de sept de nos membres de Chicago, section du North Side, qui ne peuvent être ici ce soir car ils ont été liquidés.
Предполагается, что Бланш Хадсон, известная актриса кино 30-х годов была насильно увезена сестрой, известной некогда как Бэби Джейн Хадсон, из их особняка в Голливуде вчера вечером, между 22 : 00 и 22 : 30.
Blanche Hudson, une star des années trente, aurait été enlevée par sa sœur, l'ancienne enfant-vedette Baby Jane Hudson, de leur domicile sur North McCadden à Hollywood, entre 22 h et 22 h 30 hier soir.
Ты знаешь, что он жил в Норт Бич со стриптизёршей?
Il vit du côté de North Beach avec une sorte de danseuse.
1521 Северный Бриант.
1521 North Bryant.
Час назад с Северного мыса видели плавник с отметиной...
Un gamin vient de voir une dorsale avec une entaille à North Point.
- Не ходите на Северный мыс, Нолан.
Nolan, n'allez pas à North Point. Il est dangereux.
- Пожалуйста.
Pourquoi irai-je à North Point?
Один из самых лучших бодибилдеров-любителей в мире.
Mike est professeur de collège à North Branford dans le Connecticut.
Не знаете, где найти Гарри Норта?
Est-ce que Harry North est dans le coin?
Всё ещё живёщь на 18o1 West North? Да, сэр.
Tu habites toujours 1801 West North?
А еще рекламу клуба "385 Норт".
Et il y a une pub pour une boîte, le 385 North.
Он говорит : "Хочу в" 385 Норт ", а я говорю : "Поехали".
Il m'a dit : "Je veux aller au 385 North", et j'ai dit : "On y va".
- Университет "Нотр-Дам" одержал...
- Merde. - Notre-Dame bat North Carolina...
База Альфа, база Альфа это Север ответьте
Base Alpha, Base Alpha. Ici Go North, répondez.
База Альфа, это Шестой ответьте
Base Alpha, ici 6M, Go North. Répondez, s'il vous plaît.
Не большой кусочек Италии под названием Литл Джое.
... super resto italien à North Beach, Little Joe.
Я только что обогнал Лио в Норт Бенд.
J'ai croisé Leo, il partait faire le plein à North Bend.
Не хочешь пойти в тот клуб на Северном Пляже, "Тихая жизнь"?
Tu veux aller au Still Life Cafe de North Beach?
Ты ехал по набережной без особой причины, а она не захотела уступить дорогу?
Tu roulais vers North Beach et cette voiture n'a pas voulu te laisser passer.
1648 Северный Лас-Палмас.
Je répète : code 3. 1648 North Bartholis.
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке и прославил эти города.
J'ai vendu des monorails à Brockway, Ogdenville et North Haverbrook. Et grâce à moi, elles sont sur la carte!
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке.
J'ai vendu des monorails à Brockway, Ogdenville et North Haverbrook.
Норт-Хэвербрук - место, где правит монорельс
NORTH HAVERBROOK OÙ LE MONORAIL EST ROI!
Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке.
Notre vol direct pour Tahiti fera une brève escale à North Haverbrook.
Норт-Хэвербруке?
North Haverbrook.
Мы у "Норф Бич Тауэрс" жилищного комплекса в северном Майами... где Роджер Подактер, главный управляющий команды "Дельфины Майами", похоже, совершил самоубийство... и как утверждают, прыгнул смерти навстречу, со своего балкона на 20-м этаже...
Je suis au North Beach Towers, un luxueux ensemble résidentiel... où Roger Podacter, le directeur technique des Dauphins de Miami... s'est vraisemblablement suicidé. Il se serait jeté dans le vide, de son appartement du 19e étage.
Это в северном Голливуде.
C'est à North Hollywood.
Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.
Miss Connecticut, Rhode Island et North Dakota, qui disputeront le titre de Miss Amérique ce week-end, à Atlantic City.
Внутри пишут в основном про Росса Перо, а две последние главы - выдержки из процесса Оливера Норта.
Ça parle de Ross Perot, et du procès d'Oliver North.
А, Оливер Норт. Его просто заставили надеть форму.
Oliver North avait la classe en uniforme.
Он сейчас в "Норстаре".
- Il est à la North Star.
Ну, Дэвон Парк, потом Вашингтон стрит.
Le parc de North Devon, Washington Street.
¬ аш автомобиль найден, его можно забрать со сто € нки в — еверном √ олливуде.
Nous avons retrouvé votre voiture. Vous pouvez aller la retirer à la fourrière de North Hollywood.
ќн живЄт в — еверном √ олливуде, на – эдфорд-стрит, возле закусочной Ђ " уда-сюдаї.
Il habite à North Hollywood, sur Radford, prés du In-N-Out Burger.
ќн живЄт в — еверном √ олливуде на – едфорд, ¬ озле закусочной Ђ " уда-сюдаї.
Il habite à North Hollywood, sur Radford, prés du In-N-Out Burger.
Эй, Норт!
North.
Я
Je suis Axel North.