November перевод на французский
93 параллельный перевод
Я вертолёт 505. Как слышите? Ответьте.
Ici hélico 505, November-Mike.
CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года
♪ CSI Cyber 2x08 ♪ Python 22 November, 2015
It was November 11, 1918. I was 2 years old.
J'avais 2 ans.
1 Ноября 1967. November 1, 1967.
1er novembre 1967
В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.
En november 74, quand le feu a pris.
- Ноябрь 12-0-6 Сьерра! Слышу вас.
November 1-2-0-6 Sierra.
Набирайте высоту до 2-х тысяч. - С северо-запада подходит борт "Ноябрь 6-3-6".
November 6-3-6 à votre approche du nord-ouest.
- Это "ненси 12-06-Сьерра".
November 1-2-0-6 Sierra.
Наземный контроль, это Ноябрь 543 Чарли.
Tour de contrôle, c'est "November 543 Charlie".
Я прочитаю из "Ноябрьского дождя".
Je vais lire "November Rain".
Цель номер Джюльета Эхо Ноябрь 1001.
Objectif numéro Juliet Echo November 1001.
- Новембер Джульетт, уже рядом.
- Juliet November en approche.
Руди, ты негодяй, подлей мне немного этого сладкого Новембер Джульетт.
- Rudy, espèce d'enfoiré, repasse-moi un peu de ce doux Juliet November.
- Почему Новембер Джульетт?
- "Juliet November"?
Но что значит Новембер Джульетт?
Mais Juliet November, c'est quoi?
Нет - взлетам и нет - запускам! То есть по буквам - ноябрь, еда. Тумба - всем взлетам!
November-Gorgone, non-vol!
Башня, это оперативный центр. Примите Ноябрь-Семь - Два-Семь-Майкл-Гольф заходящий с юго-запада.
Ici le centre des opérations, dites à November-7-2-7-Michael-Gulf de se mettre en approche sud-ouest.
- Меня зовут Новэмбер. Милли.
- Je m'appelle November.
Привет, Новэмбер, твой костюм в раздевалке.
Bonjour, november, vos habits sont dans la salle d'habillage.
Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.
Echo, sierra, victor, et november ont besoins de vrais adversaires, de vrais obstacles. La liberté doit être méritée.
Виктор, Сиерра, Новэмбер и Эко.
Victor, sierra, november, et echo.
Новэмбер отделилась от группы.
November s'est séparée du groupe.
Новэмбер нужно было погоревать о своей дочери, это я понимаю.
November avait besoin de pleurer sa fille. Je comprends cela.
Ты же не хочешь закончить как Новэмбер?
Tu ne veux pas finir comme November.
Вы никогда не спрашивали про Новэмбер.
Vous ne parlez jamais de November.
d В четвертый четверг ноября d d Всегда вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d d Индейцы от смерти спасли... d
Fourth Thursday in November ♪ ♪ That is when we must remember ♪ ♪ How the Pilgrims would have died ♪
Bones 7x03
♪ Bones 7x03 ♪ The Prince in the Plastic Original Air Date on November 17, 2011
Морская полиция : спецотдел. 9 сезон, 10 серия "Грехи отца"
♪ NCIS 9x10 ♪ Sins of the Father Episode du 22 November 2011
Ноябрь - Тёмная Звезда. Вызывает Аллигатор-6.
"Dark Star November" ici "Gator 6".
Ноябрь
♪ November ♪
Кровища в прайм-тайм Менталист 7 серия 5 сезона
♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012
Менталист 8 серия 5 сезона "Красные паруса на закате"
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 19, 2012
Стрела 1х05 Жертва
♪ Arrow 1x05 ♪ Damaged Original Air Date on November 7, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 6 "Комбинация-двойка". Дата выхода в эфир 7 ноября 2012
Pick and Roll Diffusion original le 7 November 2012
Менталист 5х09 Черная вишня
♪ The Mentalist 5x09 ♪ Black Cherry Original Air Date on November 25, 2012
Тайные операции. 3 сезон 14 серия.
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
MGCFN 369.
Maryland-Golf-Charlie - Foxtrot-November 3-6-9
Тайные операции. 3 сезон 16 серия.
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012
"ГОЛУБАЯ КРОВЬ" "Ночные кошмары" Сезон 3, серия 7.
♪ Blue Bloods 3x07 ♪ Nightmares Original Air Date on November 9, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Diffusé le 26 Novembre 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
Элементарно сезон 1 серия 5 Меньшее зло. Премьера 1 ноября 2012
♪ Elementary 1x05 ♪ Lesser Evils Original Air Date on November 1, 2012
Сезон 8, Cерия 5. Осень расставаний
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Original Air Date on November 12, 2012
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 8 Дьяволица
Hawaii Five-O 3x08 Wahine'inoloa ( Evil Woman ) Original Air Date on November 26, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 7 серия Контузия, часть 2
♪ NCIS 10x07 ♪ Shell Shock, Part II Original air date on November 20, 2012
"Элементарно" 1x06 "Риск полёта" дата выхода - 8 ноября 2012
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Зоуи Харт из Южного штата. 2 сезон 7 серия.
Hart of Dixie 02x07 "Baby, Don't Get Hooked On Me" Original Air Date November 20, 2012
Victor, Whiskey, Motion, November, Foxtrot
Victor, Whisky, Motion, Novembre, Foxtrot.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 6 "Ценность"
Beauty and the Beast 1x06 ♪ Worth Original Air Date on November 15, 2012
Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d
JESS : ♪ Thursday in November ♪ BOTH :