Nt перевод на французский
44 параллельный перевод
Я так долго ждал,
J'a.i ta.nt a.ttendu
3 000 долларов.
3,000 NT $,
3 000 долларов, забираешь или уходишь?
3,000 NT $, à prendre ou à laisser...
Если крутая, тогда 2 000!
Alors c'est 2,000 NT $
Если ты крутая, тогда 2 000.
Si tu joues au malin, alors c'est 2,000 NT $
Не ликуй, страна Палестины, ибо бич того, кто бичевал тебя, преломился.
Ne te réjou ¡ s po ¡ nt, Palest ¡ ne parce que le bâton de celu ¡ qu ¡ te frappa ¡ t est br ¡ sé
Конечно, можешь оставаться на сколько захочешь.
- bien sûr. t nt que tu veux.
- -думаю это ты.
ça m'a échappé. t nt pis pour toi.
Она говорила себе... у нее NT $ 500,000 в банке.
Elle se disait... J'ai 500 000 NT $ à la banque.
Это около NT $ 20,000.
En dollars taiwanais, ça fait 20 000 NT $.
И заложил их за NT $ 80,000.
Il l'a mise au clou pour 80 000 NT $.
Она говорила себе... что у нее есть NT $ 500,000 в банке.
Elle se disait... J'ai 500 000 NT $ à la banque.
Студенты, которые работают в моем кофе шопе, зарабатывают NT $ 80 в день.
Dans mon café, les étudiants gagnent 80 NT $ par jour.
В смысле NT $ 80 в час.
Je veux dire 80 NT $ par heure.
Возможно, многие из вас уже знают, но : - 12 миллионов пользователей. - Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet
La plupart d'entre vous le savent sans doute déjà, mais il y a 12 millions d'utilisateurs, un système d'exploitation développé par des centaines de programmeurs qui collaborent grâce à Internet, un challenge pour Microsoft Windows NT,
почему лучше использовать Linux вместо NT до тех пор, я думаю, Apache и множество встроенных в него вещей улучшали сам Apache
On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.
Это было бы гораздо выгоднее выгоднее затраты окупятся быстрее если вы будете строить на Linux и Apache нежели на IIS и NT даже если это значит, что вам придётся потратить немного денег чтобы научить ваш персонал как это использовать чтобы найти людей которые знают, как это использовать.
Il était plus rentable de les équiper de Linux et Apache que de ISS et NT même si cela voulait dire qu'il allait vous falloir dépenser un peu d'argent pour apprendre à votre équipe à s'en servir ou pour trouver des gens compétents
Превосходство в силе и хорошее вооружение... заставят курьера выполнить требования.
Infér ¡ eur en nombre, face à un armement h ¡ gh tech... le cours ¡ er sera contra ¡ nt d'obtempérer.
В "Family Mart" при покупке чипсов на сумму $ 50
Bienvenue à FAMILY MART. Pour un paquet de chips à 50 NT, une boisson gratuite de thé au citron Lipton!
Это NT $ 100.
C'est 100 NT $.
Мистер, сотня долларов.
Monsieur... 100 NT $.
Я бы могла заработать NT $ 400.
J'aurais pu gagner 400 NT $.
Вы еще должны мне 50 долларов.
Vous me devez encore 50 NT $.
Ты обошлась мне в NT $ 1800.
Tu viens de me coûter 1800 NT $.
Они выросли на 13 dollars.
Elles ont augmenté de 13 NT $.
- Я купил его за NT $ 50,000.
- Je l'ai acheté pour 50 000 NT $.
NT $ 50,000 dollars.
50 000 NT $.
Общая сумма проданных билетов на NT $ 75,547,750.
Le montant total joué cette semaine s'élève à 75 547 750 NT $.
Да, верно NT $ 75,547,750.
Oui. Le total est de 75 547 750 NT $.
- Да, десять тысяч NT.
- Oui, dix mille NT.
Такие маленькие.
E lles so nt petites.
Вы не сказали Калебу ?
Vous dites did nt Caleb?
♪ Галава-а-а-а-анте!
♪ Galava-a-a-a-nt!
♪ Ведь вот уж начинается ♪ ♪ Галава-а-а-ант! ♪
♪ car voici ce qu'il va se passer ♪ pour Galava-a-a-a-nt!
# Это мой ми-и-и-и-г #
♪ C'est mon mome-e-e-e-nt ♪
Попался!
NT : C'est un jeu de mot "Une ouverture!" utilisant le mot suki ( aimer ), qui sous-entend sans doute : "Je fais ce que je veux!"
Но если вы на секунду забудете, что говорит ваш педиатр и все остальные НТ о вашем сыне...
Mais si vous faites fi de ce que votre pédiatre et tous les NT ont dit sur votre fils...
Что? НТ?
NT?
Фил - НТ, нейротипичный.
Phil est NT : neurotypique.
Она НТ тоже.
Elle aussi est NT.
- Галавант.
♪ Et la dernière, des zombies menés par Galava-a-a-nt ♪
Но все же есть недочеты в сценарии, которые мы должны исправить, и я сомневаюсь, что мы сможем, однако мы попробуем в "Галаванте".
♪ Il faut pourtant bien terminer ♪ ♪ Je crois qu'on ne va pas arriver ♪ ♪ On va quand même essayer dans Galava-a-a-a-a-a-nt ♪
Хорошо. Да, да.
t nt mieux!
И мой предмет.
- Vraime nt?