Num перевод на французский
20 параллельный перевод
и слава Богу она была в одном из хороших концлагерей.
Elle avait un num ro tatou ... Elle tait dans un des meilleurs camps de concentration, elle avait un num ro personnalis :
- Франсин, ты видела моего дорогого маленького num-num-num?
Francine, as-tu vu mon cher petit num-num-num? Non, je ne l'ai pas vu.
План состоял в том, чтобы перехватить зарплату где-нибудь на пути из банка В шахтерские кассы.
Ils comptent braquer le train entre la banque NUM et le bureau de la mine.
Рэй и Сэм, вы замените охрану Национального профсоюза горняков и поедете вместе в вагоне.
Ray et Sam, vous remplacerez la sécurité de la NUM dans le train.
Интересный факт насчет этих пленок : Они последовательно пронумерованы, но.. когда мы их нашли, не хватало 27 пленок.
Je trouve fascinant que les cassettes soient num rot s mais il manque 27 cassettes...
Прослушку сотового пустите как, проходящего по другому расследованию.
Je vous donnerez son num ro a couter.
Кому ты даешь деньги на этот раз?
Maintenant il n'y a qu'une seule chose qui peut rivaliser avec ça, et c'est un num...
Очень большой список номеров.
Il y a une longue liste de num ros.
На какой вы улице и какой номер остановки?
C'est quoi le nom de la rue et le num ro de l'arr t de bus?
Ни адрес, ни номер телефона?
Votre adresse, votre num de téléphone?
И, кстати, твой ребенок все еще плачет из-за пустышки.
Au fait, ton gosse est encore entrain de pleurer pour son num-num
И когда проблема с соской была решена, мы смогли расслабиться и отдохнуть с вашей замечательной дочерью.
JORDAN : et une fois que nous avons passé le problème du num-num nous étions capables de nous détendre et passer un bon moment avec ta magnifique fille.
( Древний Норвежский ) Sehm hon hell drr in-um hell-gum Ayg-num Ok krund ee thes-um hellgah Stahth, ehk teh frahm fur-ear Uthear Эльза, Королева Эренделла.
( nordique de cérémonie ) Sehm hon hell drr in-um hell-gum Ayg-num Ok krund ee thes-um hellgah Stahth, ehk teh frahm fur-ear Uthear Reine Elsa d'Arendelle.
Скорый поезд из Дели в Чандигарх отправляется с первого пути.
Le Delhi to Chandigarh Amrapali express est sur le point de partir du quai num. 1.
Номер, по которому вы позвонили не отвечает.
Le num ro que vous avez compos est indisponible.
Мы всегда на связи, поэтому я даю им свой сотовый...
Nous sommes très accessibles, c'est pourquoi je donne mon num...
Назовите пожалуйста ваше имя и номер?
Je peux avoir votre nom et num...
У меня есть много для него в кантоне.
J'ai son num? ro? Canton.
Любишь ты соревноваться.
♪ When I see you, baby boy I be like, num num ♪ Tu as un vrai esprit de compétition.
-... которая станет хитом.
Maintenant il n'y a qu'une seule chose qui peut rivaliser avec ça, et c'est un num...