Nuts перевод на французский
55 параллельный перевод
Элмонд Джой.
Nuts Amandes.
Парни, вы играли в воронку и орешки?
Avez-vous les gars jamais joué "entonnoir Nuts"?
Вы должны сыграть в воронку и орешки.
Les gars, vous avez eu à jouer Funnel Nuts.
Как только закончим играть в воронку и орешки.
Juste après nous terminons jeu Funnel Nuts.
Бутерброд с двойней!
On se fait un Nuts ou un Lion?
Только не "Скиттлс".
Pas celle pour Nuts.
"Фараон пожирает ослиные орешки"
"Pharaon gobe des Nuts à l'âne".
Дюнан Нат захвачена!
Mme, Dunan Nuts est en sécurité!
отставить!
Dunan Nuts, Capitaine de la seconde section arrêtez!
Захватить Дюнан Нат любой ценой!
Capturez Dunan Nuts par n'importe quels moyens!
И я привела к вам долгожданную Дюнан Нат.
Et je t'amène la très attendu Dunan Nuts.
Не просто знали... Большинства биороидов Олимпа - наследники генов Карла Ната.
Et pas seulement ça, la plupart des Bioroïds sur Olympus ont hérité de quelques gènes de Carl Nuts.
Неужели ты и есть легендарная воительница Дюнан Нат.
Alors comme ça... tu es la combattante légendaire Dunan Nuts.
А ты Дюнан Нат?
êtes-vous Dunan Nuts?
сенатор Эдуард Уран.
Dunan Nuts, je suis le Sénateur Edward Uranus, Commandant des forces militaires d'Olympus.
Дюнан Нат.
Dunan Nuts.
Может "здоровые завтраки"?
Pourquoi pas les "Grape Nuts"?
"Здоровые завтраки"?
"Grape Nuts"?
Тико, Элвиса, Натса, 9-1-1, всех свинтили.
Oui. Tiko, Elvis, Nuts, 911. Ils ont tout le monde.
Здравствуй, Нутс.
Bonjour, Nuts.
Наконец-то решилась и пришла за своим... Нутсом?
Elle a fini par se décider à venir le chercher, son... "Nuts".
Завтра последний день, когда можно забрать Нутса. Нет, Бетти, нет.
Demain, c'est le dernier jour pour aller chercher Nuts.
Я отправляюсь к дедушке, бабушке и Нутсу ".
"mais je vais retrouver papy et mamie, et Nuts."
- Вы Fucking орехов?
- Are you fucking nuts?
Нет. старая жестянка из-под растворимого кофе подойдет лучше.
Une boîte de café Chock full o Nuts m'ira très bien.
Жестянка из-под растворимого кофе, "несравненный аромат".
Chock full o Nuts... "le café des anges"!
Похоже что они попали к нам прямо из космоса
C'est comme si ces trucs sortaient tout droit de "Far Out Space Nuts".
Пляж Мирта.
Pourquoi on appelle frère Doug "Corn Nuts"?
Ставлю все? Банкую?
"Open limp"? "Les nuts"?
Я должна сейчас писать свою клятву, а не сидеть здесь с вами, идиотами и вашими фальшивыми пончиками.
Je devrais écrire mes voeux, pas rester avec des idiots et tes faux-nuts.
Она ест фальшивые пончики, чувак.
Elle aime les faux-nuts.
≈ го пончики
Dough-nuts ( nuts = boules ).
You must think I'm nuts.
Vous devez croire que je suis cinglée.
( "ted's nuts" - звучит и пишется как "Тед сумасшедший", прим. перев. )
les boules de Ted.
You know what? I need some beer nuts.
J'ai envie de cacahuètes.
Я читал. - Что?
Je l'ai lu dans Nuts.
- Are you nuts?
- T'es débile?
Ask me if I play basketball and I'll punch your nuts.
Demande moi si je joue au basket et je te pète les couilles.
* С белками и орехами *
♪ With all the nuts and the squirrels ♪
Ребята из колледжа обалдели, вы серьёзно?
"College Guys Gone Nuts", vraiment?
Из-за этого. "Ребята Из Колледжа Сошли С Ума"
Ça. "College Guys Gone Nuts".
Стив был знаменитым защитником "Агрессивных Безумцев" в школе Кукуи Хай, выдающимся выпускником военно-морской академии и многократно награжденным морским котиком, который побывал в горячих точках по всему миру.
Steve a été un célèbre quarterback pour les Fightin'Nuts du Kukui High, un exemple remarquable de l'académie navale et un Navy SEAL décoré qui a fait beaucoup de missions dans le monde entier.
На сегодня с меня хватит ЛокоНатс.
Je suis pleine de Loco Nuts aujourd'hui.
Так, мы с тобой не настолько близки, парень. На вечеринках моя мама постоянно to check on which hors d'oeuvres have nuts.
Aux fêtes, ma mère est toujours autour de moi en train de vérifier s'il n'y a pas de noix dans les hors d'oeuvres.
Два с половиной человека 11x11 "Электрошокер в сиськах"
♪ Two and a Half Men 11x11 ♪ Tazed in the Lady Nuts Original Air Date on January 2, 2014
I'm not the one with her nuts in a vise.
Je ne suis pas celle qu'on tient par les couilles.
Я должен много работать, чтобы покрыть свои яйца. ( nuts )
Je dois en faire plus pour couvrir mes arrières.
Это мы, Нутс!
C'est nous, Nuts!
Пойдем, Нутс.
Viens, Nuts.
Спокойной ночи, Нутс.
Bonne nuit, Nuts.
Нутс!
Nuts!