Oakmont перевод на французский
17 параллельный перевод
Ты похоронена в Окмонте.
Tu es enterrée là. Cimetière Oakmont.
С тех пор, как на Окмонте установили лежачих полицейских, некоторые сумасшедшие водители на бешеных спортивных автомобилях гоняются на нашей улице, а это опасно.
Ils ont installé des dos d'âne à Oakmont. Depuis, un chauffard en voiture de sport déboule dans nos rues et nous met en danger.
Вот почему мы в Stratton Oakmont. Гордимся тем, что мы лучшие.
C'est pourquoi, chez Stratton Oakmont, nous sommes fiers d'être les meilleurs.
Господа, добро пожаловать в Stratton Oakmont.
Messieurs, bienvenue à Stratton Oakmont.
Фирма, корни которой Так глубоко уходят в Уолл-стрит Что наши основатели
Une firme si profondément enracinée dans Wall Street que nos chers fondateurs étaient à bord du Mayflower et ont gravé le nom "Stratton Oakmont"
и вырезали имя Stratton Oakmont на ебаном камне!
dans le Rocher de Plymouth!
Я старший вице-президент Stratton Oakmont. И я планирую быть одним из лучших брокеров в моей фирме в следующем году.
Premier vice-président de Stratton Oakmont... et je compte devenir un des... meilleurs courtiers de ma firme l'an prochain.
И, добро пожаловать в Stratton Oakmont.
Et bienvenue chez Stratton Oakmont.
Честер Минг... И я старший вице-президент Stratton Oakmont.
- Chester Ming 1er vice-président de Stratton Oakmont.
Позвольте спросить, как вы видите будущее Stratton Oakmont?
Comment voyez-vous l'avenir de Stratton Oakmont?
Stratton Oakmont откроет двери в страну Оз.
Stratton Oakmont allait s'extirper de la boue primordiale.
Знаете... Пять лет назад, когда я основал Stratton Oakmont вместе с Донни Азофф, я знал, что однажды наступит день, когда я должен буду двигаться дальше.
Vous savez, il y a cinq ans, quand j'ai créé Stratton Oakmont avec Donnie Azoff, je savais qu'un jour, je devrais passer à autre chose.
Вот что мы делаем, когда суд хочет отнять наши деньги.
Voici ce qu'on fait avec ça chez Stratton Oakmont!
Улица Окмонт, дом 1547.
1547 Oakmont.
Stratton Oakmont..
Stratton Oakmont.
Здесь, прямо здесь, это земля возможностей, Stratton Oakmont, это Америка!
Stratton Oakmont, c'est les États-Unis!
Бэлфорт из Stratton Oakmont осужден.
Belfort, de Stratton Oakmont, déclaré coupable