Obvious перевод на французский

- It's obvious. Это человеческие ошибки и механический отказ. "It's human error and mechanical failure."

L'erreur humaine et les insuffisances mécaniques. "

Это очевидно.

And'cos? Obvious.

That's an obvious cry for help.

- C'est un appel à l'aide évident.

А теперь шаг № 50, такой очевидный

♪ now it s time for step 50, the obvious step ♪

Well, I was wondering if we mightgo for something more obvious.

- Eh bien, je pensais à quelque chose de plus évident.

( Berglind ) We came to this one flag, and everyone kept on running just the obvious path- - широко открытый путь.

On est arrivé à l'un de ces drapeau, et tout le monde courait sur ce chemin... ce chemin grand ouvert.

Intelligence must have a list of the most obvious ones.

Les services secrets doivent avoir une liste des plus probables.

To confirm the obvious?

Confirmer l'évidence?

It's what, painfully obvious that the reason you try to drag your dick through every attractive woman you meet is because you're not over me?

C'est quoi? Douloureusement évident que la raison pour laquelle tu essayes de fourrer ta bite dans toutes les jolies filles que tu rencontres c'est parce que tu ne m'as pas oubliée?

- ( отис ) Спасибо за информацию, Капитан Очевидность.

Merci pour le renseignement, Captain Obvious.