Octopus перевод на французский
30 параллельный перевод
Ты должен был прислать мне эти фотки осьминога...
On était supposés envoyer plus de photos de l'Octopus.
Доктор Октопус и Человек-Паук,
Le Dr Octopus de mon Spider-Man.
- "octopus's Garden"?
- "Octopus's Garden"?
Да "octopus's Garden" это самая лучшая песня Битлс.
- Oui c'est la meilleure chanson des Beattles
Да, у неё щупальца. Защупывает насмерть, а потом сжирает.
Si il est moitié octopus, il devrait être 8 fois plus armé et dangereux, non?
Мы установили систему Octopus.
On a placé le stabilisateur aspiratif.
Он - "кальмар" или "спрут".
Il ressemble à un octopus ou un calamar.
О чем они только думали, засовывая сознание Доктора Осьминога в тело Человека-Паука?
À quoi pensait-il en mettant l'esprit de Docteur Octopus Dans le corps de Spider-Man?
Не кайф сыпать соль на рану, но говорят, у женишка хрен здоровенный, как у гориллы, а язык типа щупальца у осьминога.
Pas à se frotter du sable dans la plaie, mais j'ai entendu que le marié avant une bite de gorille et une langue d'octopus.
Кое-что ценное у меня есть - комикс "Спайдермэн против доктора Октопуса".
J'ai une bande dessinée de valeur : Spider-Man contre Dr Octopus.
А как насчет первого издания "Спайдермэна против доктора Октопуса", выпуск номер 3, в отличном состоянии?
Et une première édition du no 3, Spider-Man contre Dr Octopus, en excellent état?
Они высадилась на Октопус, сэр.
Ils montent à bord de l'Octopus.
Два российских зодиака вблизи Октопуса.
Deux zodiacs russes à proximité de l'Octopus.
Ястреб Один мы готовы направится к Октопусу.
Saberhawk Un, en approche au-dessus de l'Octopus.
Или, может, поплывем обратно к Октопусу.
Ou peut-être nager jusqu'à l'Octopus.
Гейтор говорил, что примерно в 20 милях от Октопуса.
Gator a dit à environ 20 miles de l'Octopus.
Плыл бы обратно к Октопусу.
J'aurai tenté de nager jusqu'à l'Octopus.
Примерно в 20 милях от Октопуса, сэр.
Approximativement 20 miles de l'Octopus, Monsieur.
Добро пожаловать в отель "Осьминог".
Bienvenue à l'Hôtel Octopus.
Леди Осьминог прицелилась.
Regardez Lady Octopus.
Позволь кое-что тебе сказать : песня "Octopus's Garden" начинается в тот же момент, когда малыш Кинтнер прыгает в воду с акулой.
"Octopus's Garden" démarre pile au moment où le jeune Kintner saute dans l'eau avec le requin.
Это называется "Осьминог"...
Ça s'appelle "l'Octopus"...
- Октопус.
Octopus.
Октопус?
Octopus?
- Я знаю, что это такое. Просто...
Je sais ce qu'est un octopus.
Как твое приложение связано с осьминогами?
Quel rapport entre ton appli et l'octopus?
- Восемь китайских рецептов приготовления осьминога.
Huit différentes manières de faire une recette chinoise avec de l'octopus.
- Значит, я только что обменял год бесплатной аренды и доступ к бассейну на приложение, в котором просто... рецепты осьминога?
Je viens de négocier une année de loyer gratuit, de jouissance de la piscine et plus de place dans le bac à légumes pour une appli qui se résume à... huit recettes d'octopus?
что лучше блюда из осьминога?
Il y a mieux qu'une recette d'octopus?
восемь блюд из осьминога.
Huit recettes pour l'octopus.