Offkey перевод на французский

- Называется OffKey

- Ça s'appelle OffKey.

- OffKey?

- OffKey?

Вы можете назвать ваш логин и пароль в OffKey?

Connaissez-vous vos identifiant et mot de passe sur OffKey Security?

Миссис Чендлер, сообщение, которые вы только что получили, от OffKey?

Mme Chandler, est-ce que le message que vous venez de recevoir émane d'OffKey?

Потому что я проверяла OffKey на своём телефоне

Parce que j'ai testé OffKey avec mon téléphone.

И что насчёт приложения OffKey, которое детектив Сайкс установила на свой личный мобильный?

Et qu'en est-il de l'application OffKey installée par l'inspectrice sur son téléphone personnel?

Детектив Сайкс не задокументировала приложение, потому что проверяла его в дейтсвии на месте Но само приложение детально описано в отчёте

L'inspectrice Sykes n'en a pas parlé dans ses notes parce qu'elle l'avait vue fonctionner mai OffKey est commentée en détail dans notre rapport.

Вы открыли приложение, которое туда установили год назад..

Vous l'avez utilisé pour regarder une application que vous aviez installé sur son téléphone il y a des années... OffKey.

OffKey скьюрити.

Et cette application s'appelle OffKey Security.

И телефон должен уже быть в их сети потому что OffKey посылает уведомление, когда опознаёт новое устройство

Il devait avoir un téléphone connu du réseau. Car OffKey envoie une alerte à chaque fois qu'un nouvel appareil est connecté, et Mme Chandler n'a rien reçu cette nuit là.

Мистер Блум делает большие деньги как венчурный капиталист инвестирует в стартапы типа OffKey и новые компании, у которых уже есть технологии, и которым нужны лишь деньги на производство и продвижение

M. Bloom fait le plus gros de son argent en tant que pourvoyeur de capital-risque investissant dans de petites start-up comme OffKeys. Les nouvelles sociétés ont déjà toute la technologie en place et ne manquent que de capital pour lancer la production.

Его бывшая жена говорила, что к их сети OffKey, кроме уборщицы, был доступ только у членов семьи

Son ex-femme a dit que les seuls à avoir accès à OffKey en dehors de la femme de ménage étaient les membres de la famille.

Да, и затем вы прогулялись в старый дом своего брата и вошли с помощью OffKey Вы раньше пользовались этим приложением

Oui, et vous avez marché jusqu'à l'ancien domicile de votre frère et avez saisi le nouvel identifiant et le mot de passe dans OffKey... une application que vous utilisiez tout le temps pour entrer chez Richard,

Как например, сейчас, когда я смотрю на ваш телефон, иконки OffKey на нём нет Но если вы дадите мне секнуду

Quand on m'a donné votre téléphone, l'icône d'OffKey n'était pas visible, mais avec un peu de temps...

Если он сможет достаточно быстро сделать вид, что нашёл приложение, то нам это не понадобится

S'il fait juste semblant de retrouver OffKey assez vite, nous n'en aurons pas besoin.

А теперь давай проверим, когда ты в последний раз пользовался OffKey

Regardons maintenant quand vous avez utilisé OffKey en dernier.

А пока коммандер Мэйсон работает с вашим телефоном, давайте рассмотрим ваши варианты пока они у вас ещё есть потому что если мы проследим всю информацию с вашего приложения до того, как вы начнёте сотрудничать... вашего брата могут и оправдать

Le temps que le commandant Manson se charge de votre téléphone, examinons vos choix. Tant que vous en avez encore, car si nous obtenons toutes les informations à partir de votre application OffKey avant que vous ne coopériez...