Oh boy перевод на французский
50 параллельный перевод
Я уже опаздываю, простите.
- Oh boy, là, j'ai... Je suis déjà en retard, je suis désolée.
Ты повторял "вот блин" всю ночь?
Est-ce que t'as dit "oh boy" toute la nuit?
- О, Боже.
- Oh boy.
- О, парень!
Oh boy!
Папа Гомер, ты такой умный!
- le Cow-boy. - Oh, papa Homer, tu es si cultivé.
Бoжe мoй.
Oh, boy.
Мы из Джерси. - Нью-Джерси.
Oh, un Jersey-Boy!
Ах, Дэнни-бой, мухи вьются над тобой.
Oh, Danny Boy Les mouches, Ies mouches grouiIIent
Некоторые свистят. Знала я одного человека, который запускал его с помощью песни "Danny Boy".
Certains sifflent, je connais un homme qui l'active avec "Oh, Danny Boy".
О, мальчик Дэнни.
Oh, Danny Boy.
Боже...
Oh, boy.
Денни, мой мальчик!
Oh, Danny boy *...
# O, Дэнни # трубы, трубы зовут
Oh, Danny Boy The pipes, the pipes are calling
О, малыш Тэдди.
Oh, Teddy boy.
О, блин.
Oh, boy.
Хотите - найдем вещь поуродливей и закажем ее для Тесс?
fait le ménage. - # Oh, boy # - Ne le dit pas à George.
О, для него галерея найдется, не беспокойся, Джонни, мальчик.
Oh, il y aura une galerie, ne t'en fais pas pour ça, Johnny Boy. où?
* О, мой мальчик Дэнни, волынка зовет... *
Oh, Danny boy Les cornemuses m'appellent
* О, мой мальчик Дэнни, я так тебя люблю *
Oh Danny boy, oh Danny boy Je t'aime tant
* Что это так предполагается *
What it supposed to be Oh, boy
О, птенчик, ты разучился веселиться.
Oh, bird-boy, t'es tellement moins amusant maintenant.
О Наки бой, бабло к тебе плывёт из их ручонок на твой расчётный счёт.
"Oh, Nucky Boy, l'argent arrive" "Directement de leurs mains, jusque dans ton compte bancaire"
Я уже 20 лет здесь работаю, дорогуша, и я слышала сотни таких историй.
- Oh, boy! Ça fait 20 ans que je suis coiffeuse, fille. J'en ai crêpé en masse des cuillers vides.
Ох, пацан, не начинай нести это бойскаутовское дерьмо.
Oh, petit, ne fais pas le boy-scout.
- О, господи.
- Oh, boy.
- О, Боже..
- Oh, boy.
О, замечательно. Я не хочу, чтобы мой гейм бой выключился.
Oh, génial, okay. je voudrais pas pas que ma game boy s'eteigne a jamais
О, Господи.
Oh, boy.
* " теб € есть мечты, но нет мен € * * я больше не могу вернутьс € сюда * * ѕотому что € не мальчик по соседству *
♪ You can have your dreams, but you can t have me ♪ ♪ Oh, I can t come back there anymore ♪ ♪'Cause I am not the boy next door ♪
* " теб € есть мечты, но нет мен € * * я больше не могу вернутьс € сюда * * ѕотому что € не мальчик по соседству *
♪ You can have your dreams, but you can t have me ♪ ♪ Oh, I can t go back there anymore ♪ ♪'Cause I am not the boy next door ♪
Прекрасные слова :
♪ Oh, boy, it s swell to say ♪
О, боже, всё на плёнке.
Oh, boy, c'est sur le film.
Избавь меня от этого бойскаутского дерьма, Генри.
Oh, s'il te plait. Épargne moi cette merde boy-scout, Henry.
В таком случае давай отрепетируем это как следует.
Oh! Bon, dans ce cas, allons répéter cela bad boy.
Oh boy, this is great.
C'est génial.
Да, Джей, "Операция Отвали Биланчик"
Oh, J : "Opération élimination de Backstreet Boy"
О, я только что столкнулась с Крысёнышем.
Oh, je suis tombée sur Rat Boy.
Ну вот, теперь у меня еще и жареная индейка.
Ooooo-boy. Oh ma mère!
Черт.
- Oh. - Oh, boy.
Поверь мне, все знают, кто такой "Плохой Парень" Бредли.
Oh, crois moi, tout le monde sait qui est Bad Boy Bradley.
Боже.
Oh, boy.
Это бегемот-ковбой стоит на вершине магазина.
Oh! C'est un hippopotame cow-boy debout devant Howndy's.
♪ Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪
♪ Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪
Боже, я сгораю от желания..
Oh, boy. Je suis excité maintenant.
Oh, boy.
Oula.
О нет, это "Мальчики-Игрушки".
Oh non. Ce sont "The Boy Toys".
Прекрасные слова день добрый, США
♪ oh, boy, it s swell to say ♪ ♪ good - - ♪ ♪ good morning, U.S.A. ♪
Прекрасные слова : день добрый, США!
♪ oh, boy, it s swell to say ♪
А скоро...
Et bientôt, oh boy.