Ollie перевод на французский
529 параллельный перевод
Эй, Олли, давай заканчивай.
Ollie, dépêche-toi.
Давай, Олли. Спеши.
Allez, Ollie.
- Ох, да ладно тебе, Олли.
- Voyons, Ollie.
Не волнуйся, Олли.
A plus tard, Ollie.
- Всё хорошо, Олли.
- Ça va, Ollie.
Мочи их, Олли!
Pulvérise-les, Ollie!
- И что сказал, старик Олли? - Тебя это вряд ли заинтересует, Чарли.
- Ollie t'a dit quoi?
... о, йо, йо.'реди, слышал ты сегодн € спас черепашку ќлли.
Freddy, j'ai appris que tu avais sauvé Ollie la tortue aujourd'hui.
Господи, посмотри на этих близняшек.
Regarde-moi ces jumeaux. - Ollie, arrête.
Олли, ты один из немногих врачей, кого я могу терпеть но ты же терапевт. А я ортопед, помнишь? Кости, мускулы, суставы - моё.
Je t'aime bien, Ollie, mais toi, tu es interniste.
Была ли у тебя когда-нибудь мечта, Олли?
Tu n'as jamais eu... un rêve, Ollie?
Может мы поможем им, Олли?
On va voir si on peut aider, Ollie?
Я - Олли Плимсолз.
Je m'appelle Ollie Plimsoles.
Спасибо, Олли.
Merci, Ollie.
- Олли, не надо...
- Ollie, faisons quelques...
Олли...?
Ollie...?
- Ты в порядке, Олли?
- Ca va, Ollie?
Олли!
Ollie!
- Не надо, Олли.
- Arrête, Ollie.
Твоё поведение невыносимо, Олли.
J'arrive plus à te supporter, Ollie.
— Оли Хортон убит.
- Ollie Horton a été tué.
Олли МакАртур.
- Ollie McArthur.
Эй, Ollie.
Salut, Ollie.
Ollie?
Ollie?
Олли специализируется по Нео-фашизму в Колумбии.
Ollie étudie le néofascisme à Columbia.
Для Олли все низкосортны.
Ollie est mieux que tout le monde.
Ты освободила их раньше для Олли.
Tu l'as débloqué en avance pour Ollie.
Олли закончил среднюю школу.
Ollie avait eu son bac.
Ты предполагаешь, что Джейсон предусмотрел тебя так же как, он предусмотрел Олли.
Tu penses que Jason t'a laissé de l'argent comme à Ollie.
Конечно, я не доверяю тебе с проездом на поезде, так если ты найдёшь Олли... скажи, что я возмещу ему если он купит тебе билет.
Je ne te fais pas confiance pour l'achat du billet de train, alors trouve Ollie et dis-lui que je le rembourserai s'il te l'achète.
если это только придет мне в голову упоминать Олли.
J'aurais dû en parler à Ollie.
Олли.
Ollie.
Олли и я...
Ollie et moi, nous sommes...
младший брат Олли Слокамб...
Le petit frère d'Ollie Slocumb.
как Олли?
Comment va Ollie?
я готова.
Je suis prête, Ollie.
Олли позвал меня.
Ollie m'a appelée.
Олли говорил тебе?
Ollie t'a parlé?
Олли, что ты пьешь?
- Ollie, qu'est-ce que tu bois?
действительно ли мы готовы?
On est prêts, Ollie?
Ты убил ее. Ты и хорони.
C'est toi qui l'as tuée, Ollie.
- Олли.
- Ollie.
Тот парень, который украшал палатку Олли Наверно наивно считает, что Сена - это река в Париже
Le type qui a conçu la tente de Ollie pense probablement aussi que la Cène est un fleuve à Paris.
В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала. С Томом Такером, Дианой Симмонс... и чёрным синоптиком Уолли Вильямсом.
En direct de Quahog, Rhode Island, voici le journal de Channel 5, "Action News", avec Tom Tucker, Diane Simmons et notre présentateur de météo black, Ollie Williams.
- Уолли Вильямс в еженедельной рубрике "Приюти зверушку".
Rejoignons Ollie Williams dans "Adoptez un chiot par semaine."
- Спасибо, Уолли.
- Merci, Ollie.
- Настроил.
- Oui, Ollie, j'ai fait ça.
- Включил.
- Oui, Ollie.
- Нет, спасибо.
- Non, merci, Ollie.
Посмотрим, каким сексуальным может быть Оли.
Ollie, le sex-symbol!
Хорошо.
Merci, Ollie.