Oni перевод на французский
45 параллельный перевод
И, по совпадению, до работы в ФБР, Бенистер работал там.
Coïncidence : avant le FBI, Banister était à l'ONI.
Разведчик - это на всю жизнь
ONI un jour, ONI toujours.
Они?
Oni?
Меня зовут Они Ву.
Oni Woo. Enchantée.
dakuse wa oni seigi wa nanzo to в корне этот цветок зла.
Lelouch Takahiro Sakurai : Suzaku Kaori Nazuka :
dakuse wa oni seigi wa nanzo to в корне этот цветок зла.
Jun Fukuyama : Lelouch Takahiro Sakurai : Suzaku
dakuse wa oni seigi wa nanzo to в корне этот цветок зла. Оформление :
Cedric Littardi
100 ) } dakuse wa oni { \ 3cHFFFFFF \ 1cH410E6E } The world of man is evil Comment : 0,0 : 22 : 06.01,0 : 22 : 07.75, The Ed, 0000,0000,0000, 100 ) } seigi wa nanzo to?
Cedric Littardi Jun Fukuyama :
dakuse wa oni seigi wa nanzo to душат цветы греха.
Jun Fukuyama : Lelouch Takahiro Sakurai : Suzaku
Я только что говорил с доктором Дэниэльсом из лаборатории Управления военно-морской разведки
Je viens d'avoir le Dr Daniels de chez ONI Lab.
- Чарльз Они.
Charles Oni.
А Они видел в этом проблему?
Ça posait problème à Oni?
А Они настаивал.
Mais Oni a insisté.
Они не говорил.
- Oni ne l'a pas dit.
Они был неправ.
Oni avait tort.
В городском архиве нет выданной лицензии на розничную торговлю на имя Чарльза Они по улице Набережная.
Pas de magasins au nom de Charles Oni, sur Canal Street.
Возможно, что другие продавцы - смогут указать на ларек Они.
Un autre vendeur pourrait reconnaître le stand d'Oni.
Это Они.
C'est Oni.
Чарльз Они.
Charles Oni.
Чарльз Они был помечен смертью.
Charles Oni a été marqué de la Mort.
Уведомите службу контроля паспортов. Передайте им набросок Они. И скажите им поместить его имя и псевдонимы в список не допущенных к полетам.
Envoyez le portrait d'Oni aux aéroports, qu'ils mettent tous ses noms sur la No Fly List.
Т.S.A. только что задержали Чарльза Они на таможенном досмотре по нашему фотороботу.
Les Douanes ont chopé Oni, à l'aéroport, grâce au portrait-robot.
Что вы провозите контрабандой, мистер Они?
Que trafiquez-vous, M. Oni?
Они - фальшивомонетчик.
Oni est un faussaire.
Он продал сумки. Он не знал о жульничестве Они.
Il ignorait la combine d'Oni.
Почему он просто не заставил Они сделать еще раз документы?
Oni pouvait fournir d'autres papiers?
Мода... они...
- Modé... oni...
Нони, Нони!
Hey Noni, N oni!
Их называют "они".
Ils s'appellent l'oni.
Если они тебя не одолеют, тогда я знаю, кто сможет.
Si l'oni ne peut te vaincre, je connais quelqu'un qui le fera.
Если Они не могут победить тебя, я знаю того, кто сможет.
Si le oni ne peut pas te vaincre, je connais quelqu'un qui le pourra.
Чем старше хвост, тем сильнее Они.
Plus la queue est âgée, plus l'oni est fort.
Та же перевернутая пятерка которыми Они отметили нас была на стене.
Le même 5 à l'envers que les oni ont mis sur nous était sur le mur.
Тогда Они найдут его после захода солнца
Pas si le oni le trouve quand le soleil se couche.
Если Они не смогут остановить Стайлза, то это придется сделать тебе.
Si le oni ne peut arrêter Stiles, tu dois le faire.
Она убила Они.
Elle a tué un Oni.
Она использовала первый серебряный наконечник для стрелы чтобы убить одного из Они.
Elle a utilisé la première flèche en argent pour tuer l'un des Oni.
Пуля, которую ты использовал, чтобы выстрелить в Они.
La balle que tu as utilisée pour tuer l'Oni.
Все тронуты клинком Они.
Tous ceux touchés par une épée d'Oni.
Я нашел описания созданий теней и тьмы... призраки, упыри, демоны, бугимен.
J'ai trouvé des références sur les créatures de l'ombre et des ténèbres... fléaux, spectres, goules, oni - loups-garous.
Вот только они у Габриэля. А он ни за что не отдаст их этим ребятам. Думаешь, Габриэль убрал этих ребят?
♪ Hawaii Five-O 6x01 ♪ Mai ho`oni i ka wai Lana mâlie
Здесь разведка.
Là, l'ONI.
dakuse wa oni seigi wa nanzo to tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi sei mo ja mo wakatareru koto nashi aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate душат цветы греха.
Jun Fukuyama :
Ларьке Они.
Celui d'Oni.