Oo перевод на французский
67 параллельный перевод
ПО СУББОТАМ МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ В 13.00
LE MAGASIN FERME A 13 : OO LE SAMEDI
Любящий вас племянник, Берти. Великолепно.
"Toodle-oo, votre neveu amour, Bertie"
Тебе понравится. Пока-пока, товарищи.
Toodle-oo, camarades.
Ну, пока.
Oh, eh bien, toodle-oo.
- Да, ну, пока-пока, Дживс.
- Oui, eh bien, toodle-oo, Jeeves. - Au revoir, monsieur.
Ну, пока-пока, Флоренс.
Eh bien, toodle-oo, Florence.
Но как? Если я не ошибаюсь, ребенок там говорил : Папа не любит больше мамочку?
Si je me souviens bien, il a dit : "Dada, ne pas oo amour Mummy pas plus"
Папа не любит больше мамочку? .
"Dada, ne oo amour Mummy plus?"
Ребенок говорит свою реплику. Что-то вроде.
Quelque chose comme : "lady Boo-ful, ne oo amour Tuppy"
Нормально [жует слова ] Я застрял в вестибюле банкомата... [ жует слова]... с Джил Гудэйкр
Ça va. Je'uis'oincé'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre.
[жует слова ] Я застрял... [ жует слова ]... в вестибюле банкомата... [ жует слова]... с Джил Гудэйкр
Je'uis'oincé...'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre!
Знаешь, как говорят - "кукушка в мае, ооо-ааа, оо-ааа-ээй!"
Tu sais ce qu'ils disent : "Un coucou en mai, oo-arr, oo-arr-eyy!"
И кроме того, наверное, у меня слишком много у-мокса. Правда?
J'ai abusé d'oo-mox.
Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у-моксом.
Il est surprenant qu'une jeune femme aux doigts si longs, si agiles, si souples n'ait jamais pratiqué l'oo-mox.
Oo, что же у нас тут такое?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Внутри, это так сложно. Oo..., пожалуйста!
à l'intérieur, c'est tellement compliqué.
Oo! я знаю.
Ooh!
Oo!
Ooh!
Ooх! Oo!
Ooh!
Oo!
Ow!
... аа! Oo! " уу!
Yaah!
Oo.
Ha.
Oo! ѕомоги мне, пожалуйста!
Ooh!
Это куча [хлама ]. [ Хлама]?
- C'est un morceau de fei-oo.
Ну ладно, в конкурсе красоты ему не победить, но он крепкий.
- Fei-oo? Bon, il va pas gagner de concours de beauté... mais il est solide.
Однажды на сцене у них появлялся коровий квартет, и они пели "Голубую Лу-у-у-ну".
Une fois, il y avait un quator déguisé en vaches... et ils ont chanté "Blue Moo-oo-oon"...
- Да, и эту тоже. - Oo!
Oui, et celui-là aussi.
Сейчас она имеет почти 100 000.
Maintenant il y en a presque 1'OO OOO.
Это на пару часов.
OO. - Ca prendra quelques heures.
У ребенка, IV-отрицательная.
Le groupe sanguin du bébé est OO.
00-Гав.
OO-WOOF
Oo... Мам ты действительно нечего не видишь?
Je culpabilisais, alors j'ai recollé ton assiette.
Покеда, Баки.
Toodle-oo, Bucky.
Держись!
Whoo-oo! Whoo! Attendez!
Она упала.
Ooh! Oo! Elle est tombée!
Он У'глог.
C'est un Oo'Glug.
Пора прищучить нашего У'глога.
Il est temps d'attraper notre Oo'Glug.
Хотите сказать, что вся эта погоня за потом У'глога...
Etes vous en train de me dire que toute cette quête pour la sueur de Oo'Glog...
Покеда.
Toodle-oo.
♪ Выскажись, о-ва ♪
♪ Sound off, oo-wah ♪
Мудак, мудак, мудак.
Moo-oo-oose!
Шалава!
Moo-oo-oose!
Oo-ладно, хорошо.
O-o-okay, cool.
так что, пока-пока.
Toodle-oo.
Oo!
Ahh!
Oo.
Ooh.
'е - хе! ќ. Oo.
Heh heh!
Oo-oo-oo! Аккуратнее.
Fais gaffe!
Oo-oo-oo! - Давай, Смелл.
- À toi, Smell.
Ха!
Aa-oo-gah!
русские субтитры группы TrueTransLate.tv
.oO Powny Team Oo.