Oris перевод на французский

Им нужен МНТ, чтобы помочь в сражении с Орай.

Ils ont eu l'autre ZPM pour les aider dans leur combat contre les Oris.

Даже у Квасира испарина. Что-нибудь от Тил'ка?

Les Oris tiraient leur pouvoir des plans inférieurs.

Она была очень... сильной женщиной.

Vous réalisez ce qui est en jeu. Si vous ne nous aidez pas, les Oris prendront cette galaxie.

Благословения Орай.

Les bénédictions des Oris.

Приор Орай вернулся!

Le Prieur des Oris revient!

Благословенны Орай.

Loués soient les Oris.

Я знал, что это наш единственный шанс уничтожить Орай.

- Je sais que c'est notre seule chance de détruire les Oris.

Конечно, Происхождение предназначено для передачи Орай энергии верующих в них.

Bien sûr, l'Origine est faite pour canaliser l'énergie de ses partisans vers les Oris.

Если бы не сила, которую Орай черпают от верующих, Древние бы уничтожили их давным-давно.

Sans le pouvoir que les Oris drainent de notre croyance, les Anciens les auraient éliminés il y a bien longtemps.

Это был быстрый и легкий путь избежать войны между Орай и Древними.

C'était un moyen rapide et facile d'éviter une guerre acharnée entre les Oris et les Anciens.

Всё это может быть сложным планом, заставить нас отключить червоточину, чтобы больше кораблей Орай вошли в нашу галактику.

Tout ça pourrait n'être qu'un complot élaboré pour nous amener à fermer ce vortex, et ainsi permettre à plus de vaisseaux Oris de venir dans notre galaxie.

Изначальный план Орай был обратить целую галактику, чтобы они могли собрать столько энергии, чтобы атаковать Древних.

Le plan original était que les Oris convertissent notre galaxie entière, pour qu'ils puissent accumuler assez de pouvoir pour attaquer les Anciens.

В любом случае, Орай полагают, что им нужно больше силы для гарантии успеха.

De toute façon, les Oris croient qu'ils ont besoin d'encore plus de pouvoir pour maximiser leurs chances de gagner.

Но вы бы поддержали меня, если мое предложение могло открыть дверь к победе Орай?

Mais me soutiendrais-tu si ce que je proposais pouvait finalement ouvrir la porte à une victoire finale des Oris?

Если он попал под их влияние, Орай, скорее всего,

S'il est tombé sous leur influence, il est probable que les Oris

Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай.

Ecoutez, si ce que dit Jackson est vrai, il y a un vaisseau Ori là dehors avec une arme presque complète à son bord qui pourrait se révéler utile contre les Oris.

Мы можем уничтожить Древних прямо сейчас, и Орай не придётся воевать.

Nous pouvons détruire les Anciens tout de suite et les Oris n'auront même pas à se battre.

Мы знали, что остановив Орай, мы не остановим последователей.

Nous savions qu'éliminer les Oris pourrait ne pas stopper leurs fidèles.

Привет. Вот сокращение надбровной мыщцы, а также века, ( NB возможно, речь идет и о околоротовой мышце, т.к. orbicularis может относиться как к orbicularis oris - мышца вокруг рта, и orbicularis oculi - надбровная мышца. ) и лобной мышцы на лице Бланта.

Donc, c'est une contracture des muscles orbiculaires, corrugateurs et frontaux.

Самая важная мышца в процессе - мышца орбикулярис орис, которая используется для сокращения губ.

Le muscle le plus important qui est impliqué est le muscle orbicularis oris, parce qu'on s'en sert pour plisser les lèvres

"Oris"

"Oris"

А где у меня "levator anguli оris"? ( прим. мышца, поднимающая угол рта )

Et où puis-je trouver mes elevator anguli oris?

"Королёв" и "Одиссей" - единственные наши корабли в галактике.

Ce sont les Oris qui l'inquiétaient.

В этом ты ошибаешься.

Nous savons pour Atlantis et avons rencontré les Oris. Dites-m'en plus.

Это точно.

Elle a peut-être les meilleures intentions, mais bon, c'était aussi le cas des Oris quand ils ont commencé.