Outfit перевод на французский

Now I'm sittin'here with you three with a friggin'Korean janitor outfit on.

Et je me retrouve avec vous, portant des fringues de concierge Coréen.

Not only is there not another Santa available, but apparently Hal took his outfit with him and there's not another Santa suit to be found on the whole Gulf Coast.

Non seulement il n'y a aucun autre Père Noël disponible, mais apparemment Hal a emporté son costume avec lui et il n'y a plus un costume sur toute la côte.

And he's high enough at Chevy he doesn't have to run it by the whole outfit and- ( intercom buzzes )

Et il est assez haut placé chez Chevy il n'as pas à l'exécuter dans un futur proche et.. - ( interphone qui bourdonne ) - Moira :

It's dressed in a shoddy Victorian outfit from a museum.

Accoutré d'une vieille tenue victorienne sortie d'un musée.

She has hoping to borrow an outfit.

Elle aurait aimé t'emprunter des habits.

I have the perfect first date outfit.

J'ai les habits parfaits pour un premier rendez-vous.

Клуб хорошо охраняется.

C'est lié à Outfit, complètement protégé.

Виктория увидела то, чего не должна была, и один из работников клуба убил её.

Victoria a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. et l'Outfit l'a tuée.

Каждый раз, когда дело касается таких заведений, я немного волнуюсь.

Chaque fois qu'une affaire concerne the Outfit, je suis inquiète.

Если члены клуба замешаны, мы предъявим им всё, что у нас есть.

Si Outfit est impliqué, on les fait tomber avec tout ce qu'on a.

Это аферы старой школы, использовать молодых, симпатичных женщин, чтобы обкрадывать банкиров, с левой бумажкой вместо пистолетов.

C'est une vieille arnaque d'Outfit, d'utiliser belles jeunes femmes pour arnaquer les banques avec du papier plutôt que des armes.

Мы знаем, что это была группа, так что...

On sait que c'était Outfit, donc...

Он был перспективным вышибалой в клубе.

C'était un tueur prometteur pour l'Outfit.

Следующее, что он узнает, что люди перестали его бояться, и таким образом, клуб ставит бывшего вышибалу на работу с поддельными чеками.

Son dernier souvenir, les gens n'ayant plus peur de lui, donc Outfit a retiré de la circulation un tueur avec un plan de chèque contrefaits.

И это не впервые, когда члены клуба заставляют других отвечать за содеянное.

Ça ne serait pas la première fois que l'Outfit balance quelqu'un pour quelque chose qu'il n'a pas fait.

Члены клуба узнали об этом и предложили ему выбор.

Les Outfit ont découvert ça, et ils lui ont proposé de choisir.